Pet Shop Boys
Se a Vida E (That's the Way Life Is) (2001 Remaster)

Kurzübersicht zum Song

„Se a vida é (That's the Way Life Is)“ ist ein Song des britischen Duos Pet Shop Boys aus dem Jahr 1996. Er erschien als Single und auf dem Album „Bilingual“. Die Urheber sind Neil Tennant und Chris Lowe. Der Titel und die zentrale Phrase greifen das portugiesische „Se a vida é“ auf; die Single enthält zudem mehrsprachige Elemente. Musikalisch verbindet der Song den für Pet Shop Boys typischen Synthpop mit deutlichen Einflüssen lateinamerikanischer und brasilianisch geprägter Pop- und Tanzrhythmen, was zum stilistischen Profil von „Bilingual“ passt. Die hier genannte Fassung „2001 Remaster“ bezeichnet eine später remasterte Veröffentlichung des bereits zuvor erschienenen Songs; sie ändert nicht die grundlegenden Werkdaten des Titels. Verifizierbar ist außerdem, dass der Song zu den bekannten Singles der Albumphase „Bilingual“ gehört.

Entstehung und Veröffentlichung

„Se a Vida É (That’s the Way Life Is)” ist ein Song der Pet Shop Boys, der 1996 als Single erschien. Der Titel stammt vom Album Bilingual, das ebenfalls 1996 veröffentlicht wurde. Geschrieben wurde das Stück von Neil Tennant und Chris Lowe.

Musikalische Merkmale

Der Song verbindet den Synthpop der Pet Shop Boys mit deutlich hörbaren Einflüssen lateinamerikanischer Pop- und Tanzmusik. Der portugiesische Titel „Se a Vida É” bedeutet auf Deutsch sinngemäß „So ist das Leben”. Die Single ist für ihren rhythmisch betonten, perkussiven Klang bekannt und gehört zu den Stücken, mit denen das Duo auf Bilingual seine Hinwendung zu brasilianisch und latin geprägten Stilfarben ausbaute.

Vorlage und stilistische Bezüge

Die Komposition greift melodische Elemente aus „Estrada da paixão” der brasilianischen Gruppe Olodum auf. Olodum ist eine Percussion-Gruppe aus Salvador da Bahia, deren afrobrasilianischer Stil international bekannt wurde. Diese Bezugnahme passt zur stärkeren Orientierung des Albums Bilingual an südamerikanischen und insbesondere brasilianischen Einflüssen.

Chartplatzierungen

In Großbritannien erreichte „Se a Vida É (That’s the Way Life Is)” Platz 8 der Singlecharts. Damit gehörte die Veröffentlichung zu den erfolgreichen UK-Singles der Pet Shop Boys in den 1990er Jahren.

Version „2001 Remaster”

Die Bezeichnung „2001 Remaster” verweist auf eine später überarbeitete Masterfassung des bereits 1996 veröffentlichten Songs. Solche Remaster-Versionen wurden bei Katalogveröffentlichungen der Pet Shop Boys verwendet, um ältere Aufnahmen in technisch aktualisierter Form erneut zugänglich zu machen.