Paul Anka
Love Is a Many Splendored Thing (Re-Recorded Version)

Kurzübersicht zum Song

„Love Is a Many-Splendored Thing“ ist ein populärer Song aus dem Jahr 1955. Die Musik komponierte Sammy Fain. Den Liedtext schrieb Paul Francis Webster. Der Song entstand für den US-amerikanischen Film „Love Is a Many-Splendored Thing“. Das Titelstück gewann den Oscar für den besten Filmsong. Paul Anka nahm den Titel in einer neu eingespielten Version auf. Die Bezeichnung „Re-Recorded Version“ kennzeichnet eine spätere Neueinspielung eines bereits zuvor veröffentlichten Repertoires. Paul Anka war als kanadisch-US-amerikanischer Sänger und Songwriter besonders für Pop- und Adult-Contemporary-Aufnahmen bekannt.

Entstehungsgeschichte und Hintergrund

Die von Paul Anka interpretierte Fassung von Love Is a Many Splendored Thing ist eine Coverversion des gleichnamigen Titelsongs aus dem Jahr 1955. Die Komposition stammt von Sammy Fain, während Paul Francis Webster den Text verfasste. Das Lied wurde ursprünglich für den US-amerikanischen Spielfilm Alle Herrlichkeit auf Erden (Originaltitel: Love Is a Many-Splendored Thing) geschrieben. Die als „Re-Recorded Version“ gekennzeichneten Aufnahmen von Paul Anka entstanden primär in den 1990er Jahren. Diese Neuaufnahmen dienten dazu, dem Künstler die Kontrolle über die Masterrechte an seinem Repertoire zu sichern und technisch modernisierte Fassungen für den kommerziellen Markt sowie für Best-of-Kompilationen bereitzustellen.

Musikalische Merkmale

Die musikalische Ausführung der Re-Recorded Version ist im Stil des Traditional Pop und Adult Contemporary gehalten. Im Vergleich zu den Originalaufnahmen der 1950er Jahre zeichnet sich diese Produktion durch ein zeitgemäßes, voluminöses Orchesterarrangement aus. Ein dominanter Einsatz von Streichersätzen und Blechbläsern unterstreicht die dramatische Struktur der Ballade. Paul Anka nutzt in dieser Version seine gereifte Baritonstimme, wobei die Phrasierung auf eine klare Artikulation und eine Steigerung der Dynamik zum Refrain hin ausgelegt ist. Die Instrumentierung verzichtet auf die experimentellen Elemente seiner frühen Rock-’n’-Roll-Phase und orientiert sich stattdessen am klassischen Crooner-Stil.

Kulturelle Bedeutung und Verwendung

Die zugrunde liegende Komposition von Fain und Webster gilt als einer der bedeutendsten Standards der Popgeschichte und wurde 1956 mit dem Oscar in der Kategorie „Bester Song“ ausgezeichnet. Paul Anka integrierte das Stück regelmäßig in sein Live-Repertoire, insbesondere während seiner Engagements in Las Vegas. Die Re-Recorded Version wurde auf verschiedenen Alben und Sammlungen veröffentlicht, darunter Veröffentlichungen unter dem Label Curb Records. Durch diese Aufnahmen blieb das Werk als Teil von Ankas Interpretation des Great American Songbook im Rundfunk und im digitalen Vertrieb präsent.