Paul Anka
I Only Have Eyes for You

Kurzübersicht zum Song

„I Only Have Eyes for You“ ist ein Lied aus dem Jahr 1934. Die Musik schrieb Harry Warren. Den Text schrieb Al Dubin. Das Lied entstand für den Warner-Bros.-Film „Dames“. In dem Film wurde es von Dick Powell vorgestellt. Eine frühe Schallplattenfassung nahm Ben Selvin 1934 auf. Große Bekanntheit erreichte das Lied 1959 in der Doo-Wop-Version von The Flamingos. Die Aufnahme von The Flamingos erschien bei End Records. Die Version von The Flamingos erreichte Platz 11 der Billboard Hot 100. Das Lied gilt als Standard des Great American Songbook. Paul Anka veröffentlichte eine Aufnahme des Liedes auf dem Album „Rock Swings“ aus dem Jahr 2005. „Rock Swings“ erschien bei Verve Records. Paul Ankas Version ordnet das Lied stilistisch dem Swing-Pop-Repertoire seines Albums zu.

Entstehung und Veröffentlichung

Paul Anka nahm seine Interpretation von „I Only Have Eyes for You“ für sein Studioalbum Songs I Wish I'd Written auf, das im Jahr 1963 unter dem Label RCA Victor erschien. Die Produktion erfolgte in einer Phase, in der Anka sein Repertoire um Klassiker des Great American Songbook erweiterte, um ein erwachsenes Publikum anzusprechen. Das Arrangement und die musikalische Leitung für diese Aufnahme lagen in den Händen von Joe Sherman.

Musikalische Merkmale

Die Version von Paul Anka ist stilistisch im Traditional Pop und Vocal Jazz angesiedelt. Die Instrumentierung ist orchestral geprägt und verzichtet auf die für die damalige Zeit typischen Rock-and-Roll-Elemente. Zu den wesentlichen Merkmalen gehören:

• Ein dominanter Streichersatz, der eine weiche, atmosphärische Klangkulisse schafft.
• Der Einsatz von Hintergrundchorälen, die Ankas Hauptstimme in den Refrain-Passagen unterstützen.
• Ein langsames Tempo, das den Balladencharakter der Komposition von Harry Warren und Al Dubin betont.

Ankas Gesangsstil in dieser Aufnahme ist durch eine saubere Intonation und eine sanfte Phrasierung charakterisiert, die sich deutlich von seinen früheren Up-tempo-Hits der späten 1950er Jahre unterscheidet.

Kontext und Bedeutung

Die Aufnahme war Teil einer strategischen Neuausrichtung Ankas vom Teenie-Idol zum Allround-Entertainer. Durch die Interpretation dieses Standards, der ursprünglich 1934 für den Film Dames geschrieben wurde, positionierte er sich in der Tradition von Croonern wie Frank Sinatra. Das zugehörige Album Songs I Wish I'd Written konnte sich in den Billboard-Charts platzieren und festigte Ankas Status als Interpret in der Sparte Adult Contemporary. Die Auswahl des Titels belegt zudem den Einfluss der Songwriter Harry Warren und Al Dubin auf Ankas musikalisches Selbstverständnis in den frühen 1960er Jahren.