Nina & Frederik
Sucu-Sucu (1961)

Kurzübersicht zum Song

"Sucu-Sucu" ist ein Song aus dem Jahr 1961 von Nina & Frederik. Nina & Frederik waren ein dänisch-niederländisches Gesangsduo. Der Titel basiert auf dem kubanischen Stück "Sucu Sucu". Das Lied wurde international durch verschiedene Interpreten verbreitet. Die Fassung von Nina & Frederik steht im Kontext der frühen 1960er Jahre, in denen lateinamerikanisch geprägte Unterhaltungsmusik im europäischen Pop präsent war. Nina & Frederik veröffentlichten den Titel als Teil ihres Repertoires aus international adaptierten Pop- und Folklorestücken.

Herkunft und erste Aufnahmen

Das Stück geht auf die südamerikanische Tanznummer El Sucu Sucu zurück, die 1959 durch den argentinischen Charango-Virtuosen und Sänger Tarateño Rojas (eigentlich Rigoberto Rojas Suárez) auf Columbia Records populär wurde. Rojas hatte das Lied aus der Folklore seiner Heimat adaptiert und mit seiner Gruppe verbreitet, bevor es in Europa aufgegriffen wurde.

Version von Nina & Frederik

Das dänisch-niederländische Duo Nina & Frederik (Nina van Pallandt und Frederik van Pallandt) nahm den Titel 1961 für das Label Philips auf. Die Single erschien im selben Jahr mit der Katalognummer 345 003 PF und verwendete den spanischsprachigen Text mit dem lautmalerischen Refrain. Produziert wurde die Aufnahme in den Philips-Studios, wobei das Arrangement auf den zeittypischen Cha-Cha-Cha-Trend setzte.

Chartplatzierungen

In der Bundesrepublik Deutschland stieg Sucu-Sucu im Juni 1961 in die Hitparade ein und erreichte am 15. Juli 1961 Platz 1, den es acht Wochen ununterbrochen hielt. In der Jahresauswertung 1961 des Musikmarkts belegte der Titel Rang 2 hinter Nana Mouskouris „Weiße Rosen aus Athen“. Auch in den Niederlanden und in Belgien (Flandern) stand die Single auf der Spitzenposition der dortigen Charts.

Musikalische Merkmale

Die Aufnahme ist geprägt von einem akustischen Gitarrensatz, sparsam eingesetzter Perkussion und einem durchgehenden Cha-Cha-Cha-Rhythmus. Der zweistimmige Gesang des Duos wechselt zwischen unisono vorgetragenen Strophen und harmonischen Terz- und Sextparallelen im Refrain. Der Text beschränkt sich auf wenige spanische Phrasen, die den spielerischen Charakter des Tanzes unterstreichen.

Kulturelle Bedeutung

Mit Sucu-Sucu löste das Duo seine zuvor vor allem in Skandinavien erfolgreiche Folklore-Ausrichtung durch einen international vermarktbaren Schlager ab und wurde Teil der Exotik-Welle im deutschsprachigen Raum. Der Hit ebnete den Weg für weitere Charterfolge wie „Little Donkey“ und trug dazu bei, dass südamerikanisch anmutende Tanzrhythmen im Schlagergenre der frühen 1960er Jahre allgegenwärtig wurden. In der Folge griffen zahlreiche Künstler wie Caterina Valente und Peter Alexander den Titel in eigenen Versionen auf.