Nena & Kim Wilde
Irgendwie, Irgendwo, Irgendwann (Anyplace, Anywhere, Anytime)

Kurzübersicht zum Song

"Irgendwie, irgendwo, irgendwann" ist ein Song von Nena aus dem Jahr 1984 und erschien auf dem Album "? (Fragezeichen)". Geschrieben wurde er von Gabriele Susanne Kerner, Uwe Fahrenkrog-Petersen und Carlo Karges. Die englisch-deutsche Duettversion "Anyplace, Anywhere, Anytime" von Nena und Kim Wilde wurde 2002 veröffentlicht. Sie erschien auf Nenas Album "Nena feat. Nena" und auch auf Kim Wildes Album "Never Say Never". Produziert wurde die 2002er Version von Uwe Fahrenkrog-Petersen und Udo Arndt. Das Duett basiert unmittelbar auf dem Original von 1984 und machte den Song international erneut bekannt. Die Single war in mehreren europäischen Ländern erfolgreich und erreichte unter anderem Platz 6 in Deutschland, Platz 3 in Österreich, Platz 4 in den Niederlanden und Platz 7 in der Schweiz.

Grunddaten

Irgendwie, Irgendwo, Irgendwann (Anyplace, Anywhere, Anytime) ist eine Duettaufnahme von Nena und Kim Wilde aus dem Jahr 2002. Die Aufnahme verbindet den deutschen Originaltitel von Nenas Hit Irgendwie, irgendwo, irgendwann mit dem englischen Zusatztitel Anyplace, Anywhere, Anytime. Die Veröffentlichung erschien im Umfeld von Nenas Album Nena feat. Nena, auf dem sie eigene ältere Titel neu einspielte.

Bezug zum Original

Das Stück basiert auf dem Song Irgendwie, irgendwo, irgendwann aus dem Jahr 1984, der zu den bekanntesten Titeln von Nena zählt. Die 2002er Version wurde als zweisprachige Fassung angelegt, in der deutsche und englische Gesangspassagen kombiniert werden. Durch die Mitwirkung von Kim Wilde erhielt die Neuaufnahme eine internationale Pop-Perspektive, die sich deutlich von der ursprünglichen Soloaufnahme abhob.

Musikalische Gestaltung

Die Version von 2002 ist als eingängiger Pop-Titel mit deutlicher Orientierung an einem modernen, radiotauglichen Produktionssound der frühen 2000er Jahre gestaltet. Das Arrangement verbindet die melodische Grundlage des 1984er Originals mit einer glatteren, zeitgemäßeren Studioproduktion. Der Wechsel zwischen Nenas deutschem Gesang und Kim Wildes englischen Passagen prägt die Struktur der Aufnahme.

Chartplatzierungen

Die Single war im deutschsprachigen Raum kommerziell sehr erfolgreich. In Deutschland erreichte sie Platz 3 der Singlecharts. In Österreich kam sie auf Platz 1. In der Schweiz erreichte die Aufnahme ebenfalls Platz 1. Im Vereinigten Königreich platzierte sich die Single in den Charts und erreichte dort Platz 10.

Bedeutung im Karrierekontext

Die Neuaufnahme gehörte zu den zentralen Veröffentlichungen von Nenas Comeback-Phase zu Beginn der 2000er Jahre. Das Album Nena feat. Nena wurde zu einem großen Verkaufserfolg und machte ihre älteren Songs in neuem Klangbild erneut einem breiten Publikum zugänglich. Das Duett mit Kim Wilde zählt zu den bekanntesten Titeln dieser Phase und verband zwei prägende Popstimmen der 1980er Jahre in einer gemeinsamen Single.