Nat King Cole
Quizas, Quizas, Quizas (Perhaps, Perhaps, Perhaps) (Remastered 2003)

Kurzübersicht zum Song

„Quizás, quizás, quizás“ ist ein Lied des kubanischen Songwriters Osvaldo Farrés aus dem Jahr 1947. Die englische Fassung trägt den Titel „Perhaps, Perhaps, Perhaps“. Nat King Cole nahm das Lied in spanischer Sprache auf. Die Aufnahme von Nat King Cole erschien auf dem 1958 veröffentlichten Album „Cole Español“. „Cole Español“ war ein spanischsprachiges Studioalbum von Nat King Cole. Die Bezeichnung „Remastered 2003“ weist auf eine 2003 überarbeitete Audiofassung der älteren Aufnahme hin. Das Lied gehört stilistisch zum lateinamerikanischen Pop- und Bolero-Repertoire. Nat King Cole veröffentlichte in den 1950er Jahren mehrere Aufnahmen in spanischer Sprache.

Werk und Einordnung

Quizás, quizás, quizás ist ein Bolero, den der kubanische Komponist Osvaldo Farrés schrieb. Die englische Textfassung Perhaps, Perhaps, Perhaps stammt von Joe Davis. Nat King Cole nahm das Lied als Teil seiner spanischsprachigen Repertoirepflege auf, die in den späten 1950er- und frühen 1960er-Jahren mehrere Aufnahmen für den lateinamerikanischen Markt umfasste.

Nat King Cole und das spanischsprachige Repertoire

Nat King Cole veröffentlichte 1958 das Album Cole Español, 1959 A Mis Amigos und 1962 More Cole Español. Diese Veröffentlichungen entstanden im Zusammenhang mit Coles gezielter Hinwendung zu spanischsprachigem Material. Quizás, quizás, quizás gehört zu den Liedern, die eng mit dieser Phase seiner Karriere verbunden sind.

Musikalische Merkmale

Das Lied steht in der Tradition des lateinamerikanischen Bolero. Charakteristisch für Nat King Coles Version ist die Verbindung seines ruhigen, weich phrasierten Gesangs mit einem orchestralen Arrangement, das auf einen eleganten, tanznahen Latin-Pop-Klang zielt. Die Aufnahme folgt damit dem Stil seiner spanischsprachigen Produktionen, die häufig mit üppiger Begleitung und klar konturierten Melodielinien arbeiteten.

Spätere Veröffentlichung als Remaster

Der Zusatz Remastered 2003 bezeichnet eine später technisch überarbeitete Wiederveröffentlichung der Aufnahme. Solche Remaster-Versionen erschienen im Katalog von Nat King Cole im Zuge digitaler Neuauflagen seiner Capitol-Einspielungen. Dabei wurde historisches Tonmaterial für CD- und Digitalkataloge neu aufbereitet.

Kulturelle Bedeutung

Quizás, quizás, quizás entwickelte sich zu einem international verbreiteten Standard des lateinamerikanischen Pop- und Bolero-Repertoires. Nat King Coles Interpretation trug dazu bei, das Lied einem breiten englisch- und spanischsprachigen Publikum zugänglich zu machen. Seine spanischsprachigen Aufnahmen gelten als wichtiger Teil jener Karrierephase, in der ein US-amerikanischer Popstar gezielt Repertoire für den lateinamerikanischen Markt einspielte.