Mireille Mathieu
Une femme amoureuse

Kurzübersicht zum Song

„Une femme amoureuse“ ist ein französischsprachiger Song von Mireille Mathieu. Die Aufnahme erschien 1980. Das Lied ist die französische Adaption von „Woman in Love“. Die Musik stammt von Barry Gibb und Robin Gibb. Der französische Text wurde von Eddy Marnay geschrieben. „Woman in Love“ wurde im Original von Barbra Streisand veröffentlicht. Mireille Mathieu gehörte zu den Interpretinnen, die den Titel in französischer Sprache aufnahmen. Das Chanson steht für Mathieus Repertoire aus internationalen Adaptionen und großen orchestralen Pop-Balladen.

Grundinformationen

„Une femme amoureuse“ ist die französische Fassung des Liedes “Woman in Love”. Die Aufnahme wurde von Mireille Mathieu interpretiert und gehört zu den französischsprachigen Adaptionen eines international erfolgreichen Pop-Titels der frühen 1980er Jahre.

Entstehung und Urheberschaft

Die Melodie von “Woman in Love” stammt von Barry Gibb und Robin Gibb von den Bee Gees. Das englische Original wurde 1980 durch Barbra Streisand weltweit bekannt. Die französische Version „Une femme amoureuse“ erhielt einen eigenständigen französischen Text und wurde von Mireille Mathieu als Chanson-Pop-Ballade aufgenommen.

Musikalische Merkmale

Das Lied ist als getragene Pop-Ballade angelegt. Die Komposition arbeitet mit einer stark melodischen Gesangslinie, einem orchestralen Arrangement und einer auf emotionale Steigerung ausgerichteten Dramaturgie. Mireille Mathieus Interpretation stellt die klare, vibratoreiche Hauptstimme in den Mittelpunkt und folgt damit der für ihr Repertoire typischen Verbindung aus Chanson-Ausdruck und internationalem Pop-Sound.

Kultureller Kontext

Die Veröffentlichung steht in einer Phase, in der französischsprachige Versionen internationaler Hits im europäischen Popmarkt eine wichtige Rolle spielten. Mireille Mathieu nahm im Verlauf ihrer Karriere mehrfach Titel in verschiedenen Sprachen auf und bediente damit gezielt ein internationales Publikum. „Une femme amoureuse“ gehört zu den Liedern, mit denen sie ein modernes, internationales Repertoire neben ihrem klassischen Chanson-Profil präsentierte.