Metallica
Whiskey In The Jar

Kurzübersicht zum Song

Whiskey In The Jar ist ein traditionelles irisches Volkslied, das von Metallica in einer kraftvollen Rockversion gecovert wurde. Der Song erzählt die Geschichte eines Banditen, der von seiner Geliebten verraten wird, nachdem er einen Überfall auf einen Offizier durchgeführt hat. Die Kombination aus eingängigen Melodien und harten Gitarrenriffs macht die Metallica-Version zu einem beliebten Klassiker.

Metallica – Hintergrund zu „Whiskey in the Jar“

„Whiskey in the Jar“ ist in der Version von Metallica kein Originalsong der Band, sondern eine Coveraufnahme eines traditionellen irischen Volkslieds. Das Stück war bereits lange vor Metallica in verschiedenen Fassungen verbreitet und wurde im Rockbereich besonders durch die Version von Thin Lizzy aus dem Jahr 1972 bekannt. Metallica orientierten sich bei ihrer Aufnahme nach verbreiteter Einordnung vor allem an dieser Rock-Adaption.

Entstehungsgeschichte und Veröffentlichung

Metallica veröffentlichten „Whiskey in the Jar“ 1998 auf dem Coveralbum Garage Inc.. Die Aufnahme stammt aus den Sessions zu Garage Inc. und wurde als Single ausgekoppelt. Der Song erschien damit in einer Phase, in der die Band gezielt ihre musikalischen Einflüsse und Lieblingssongs dokumentierte. Gerade deshalb passt die Wahl eines bereits durch Thin Lizzy populär gemachten Traditional-Stücks gut in das Konzept des Albums.

Musikalische Merkmale

Metallicas Version verbindet den eingängigen, erzählerischen Kern des traditionellen Songs mit einem deutlich härteren Hard-Rock- und Heavy-Metal-Sound. Prägend sind verzerrte E-Gitarren, ein druckvolles Schlagzeug und James Hetfields markanter Gesang. Im Vergleich zu folkloristischen Fassungen ist die Metallica-Version rhythmisch kompakter und klanglich deutlich massiver produziert. Gleichzeitig bleibt die melodische Grundstruktur des bekannten Liedes klar erkennbar.

Kulturelle und historische Bedeutung

Die kulturelle Bedeutung des Songs liegt vor allem darin, dass Metallica ein traditionelles irisches Lied einem weltweiten Rock- und Metal-Publikum erneut zugänglich machten. Damit steht ihre Version in einer langen Überlieferungskette: vom Volkslied über die Rockfassung von Thin Lizzy bis zur späten 1990er-Jahre-Metal-Produktion. Der Song ist damit ein Beispiel dafür, wie traditionelle Stoffe in populärer Musik immer wieder neu interpretiert werden.

Verifizierbare Fakten zu Charts und Auszeichnungen

• „Whiskey in the Jar“ erschien 1998 auf Garage Inc..
• Der Song gewann bei den Grammy Awards die Auszeichnung für Best Hard Rock Performance.
• Die Metallica-Version wurde international bekannt und zählt zu den erfolgreichsten Coverversionen der Band.

Einordnung

„Whiskey in the Jar“ gehört zu den bekanntesten nicht selbst geschriebenen Songs im Metallica-Katalog. Die Aufnahme zeigt, wie die Band fremdes Material nicht nur nachspielt, sondern stilistisch in ihren eigenen Sound überführt, ohne den Wiedererkennungswert der Vorlage zu verlieren.