Mary Roos
Wann werd' ich dich wiedersehn

Kurzübersicht zum Song

"Wann werd' ich dich wiedersehn" ist ein Schlager von Mary Roos. Das Lied ist die deutschsprachige Fassung des Songs "When Will I See You Again" der US-amerikanischen Gruppe The Three Degrees. Das Original erschien 1974. Mary Roos veröffentlichte ihre Version 1974. Der Titel steht in der deutschen Schlagermusik der 1970er Jahre für die Übertragung international erfolgreicher Popstücke in ein deutschsprachiges Repertoire. Mary Roos zählt zu den prägenden Interpretinnen des deutschen Schlagers dieser Zeit.

Entstehung und Veröffentlichung

„Wann werd’ ich dich wiedersehn“ erschien im Jahr 1974 als deutschsprachige Coverversion des weltweiten Soul-Hits „When Will I See You Again“ der US-amerikanischen Girlgroup The Three Degrees. Die Originalkomposition sowie die Produktion des Originals stammen von dem Songwriter-Duo Kenny Gamble und Leon Huff, den Pionieren des Philadelphia Soul. Den deutschen Text zur Version von Mary Roos verfasste der Liedtexter Michael Kunze. Die Single wurde über das Label CBS veröffentlicht, die B-Seite enthielt den Titel „Arrivederci“.

Musikalische Merkmale

Musikalisch adaptiert der Titel das Arrangement des Philadelphia-Soul-Klassikers und überträgt es in das Format des modernen Schlager-Pops der 1970er-Jahre. Die Instrumentierung basiert auf einer tanzbaren Rhythmusgruppe, warmen Basslinien, Akzenten durch Streicher und Bläser sowie einer melodieführenden Gesangslinie. Mary Roos interpretierte das Stück im elegischen Stil der Soul-Ballade und passte den Tonfall an den deutschsprachigen Schlagerkontext an.