Mary Kiani
What Makes A Man A Man (Northernbeat Radio Edit)

Kurzübersicht zum Song

„What Makes A Man A Man (Northernbeat Radio Edit)“ ist eine Radio-Edit-Version eines Titels von Mary Kiani. Mary Kiani ist eine schottische Sängerin aus dem Dance- und Pop-Bereich. Die Bezeichnung „Northernbeat Radio Edit“ kennzeichnet eine für den Radioeinsatz gekürzte und bearbeitete Fassung. Der Songtitel verweist auf eine thematische Auseinandersetzung mit Männlichkeit und Identität.

Entstehungsgeschichte und Veröffentlichung

Der Song What Makes A Man A Man ist eine Coverversion des gleichnamigen Chansons von Charles Aznavour. Das Original entstand 1972 unter dem französischen Titel Comme ils disent, die englische Adaption verfasste Aznavour gemeinsam mit der Texterin Dee Shipman. Mary Kiani nahm ihre Dance-orientierte Interpretation 1995 für das Label 1st Avenue Records auf. Der Northernbeat Radio Edit wurde von den britischen Remix-Produzenten Northernbeat erstellt, die in den 1990er-Jahren regelmäßig Radio- und Clubfassungen für Eurolance-Artists lieferten.

Musikalische Merkmale

Der Northernbeat Radio Edit ordnet sich dem Eurodance-Sound der mittleren 1990er-Jahre zu. Ein pumpender Hi-NRG-Bassfundament, ein Tempo um die 130 BPM und eine auf Radiorezeption zugeschnittene, kompakte Arrangierung kennzeichnen den Mix. Synthesizer-Hooks und ein akzentuierter Offbeat ersetzen die zurückhaltende Piano-Balladen-Ästhetik des Aznavour-Originals durch eine tanzflächenorientierte Dynamik.

Text und kulturelle Verortung

Der Text schildert aus der Ich-Perspektive einen homosexuellen Mann, der seiner Mutter sein Leben und seine Identität nahebringt – ein für die Entstehungszeit des Originals tabudurchbrechendes Sujet. Mary Kianis Version transportierte diesen Inhalt in die zeitgenössische Clubszene. Die Single platzierte sich in den UK Dance Singles Charts und wurde im Zuge ihres Vorgängerhits When I Call Your Name vor allem in der Euroclub-Szene rezipiert.