Mariah Carey & Whitney Houston
When You Believe

Kurzübersicht zum Song

„When You Believe“ ist ein Song aus dem Animationsfilm „The Prince of Egypt“ (1998) von DreamWorks. Komponiert wurde er von Stephen Schwartz, produziert unter anderem von Babyface. Für den Abspann des Films nahmen Mariah Carey und Whitney Houston eine gemeinsame Pop-Version auf, die 1998 als Single veröffentlicht wurde. Der Song erschien auf dem Soundtrack des Films und später auch auf Veröffentlichungen der beteiligten Künstlerinnen. Inhaltlich und kontextuell ist das Lied eng mit der biblischen Exodus-Erzählung des Films verbunden. „When You Believe“ gewann den Oscar für den besten Filmsong bei der Verleihung 1999. Die Zusammenarbeit von Carey und Houston gilt als prominentes Duett zweier der kommerziell erfolgreichsten Sängerinnen ihrer Zeit.

Entstehung und Veröffentlichung

When You Believe ist ein Song aus dem Animationsfilm The Prince of Egypt von DreamWorks aus dem Jahr 1998. Das Lied wurde von Stephen Schwartz geschrieben. Für die Pop-Single nahmen Mariah Carey und Whitney Houston den Titel als Duett auf. Die Single erschien 1998 im Zusammenhang mit der Veröffentlichung des Films und wurde auf dem Soundtrack-Album The Prince of Egypt: Original Songs from the Motion Picture veröffentlicht.

Musikalische Merkmale

When You Believe ist als Pop-Ballade mit starkem Gospel-Einschlag angelegt. Die Produktion der Single übernahm Babyface. Das Arrangement baut auf Klavier, Streicherflächen und einem ansteigenden, hymnischen Refrain auf. Der Song ist auf die kontrastierenden und zugleich komplementären Stimmen von Carey und Houston zugeschnitten und steigert sich von ruhigen Strophen zu einem groß angelegten Finale.

Bedeutung im Film

Im Film steht das Lied inhaltlich im Zusammenhang mit den Themen Hoffnung, Glaube und Befreiung. The Prince of Egypt behandelt die biblische Geschichte von Moses und dem Auszug der Israeliten aus Ägypten. Die Liedzeile über Wunder und Glauben knüpft direkt an die religiöse und dramatische Grundierung des Films an.

Auszeichnungen

When You Believe gewann den Oscar für den Best Original Song bei der Verleihung 1999. Das Lied erhielt außerdem den Grammy Award für die Best Pop Collaboration with Vocals. Die Oscar-prämierte Filmversion wurde im Film von Sally Dworsky, Michelle Pfeiffer und einem Ensemble interpretiert, während Carey und Houston die international vermarktete Pop-Version aufnahmen.

Chartplatzierungen und Rezeption

Die Single erreichte in mehreren Ländern hohe Chartpositionen und wurde besonders im Vereinigten Königreich ein großer Erfolg. Dort stieg When You Believe bis auf Platz 4 der Singlecharts. Das Duett wurde bereits vor Erscheinen stark beachtet, weil es zwei der kommerziell erfolgreichsten Popsängerinnen der 1990er Jahre zusammenführte.