Manfred Mann
With God on Our Side

Kurzübersicht zum Song

"With God on Our Side" ist ein Song von Bob Dylan aus dem Jahr 1964. Manfred Mann veröffentlichte eine Version des Liedes 1965 als Single. Die Aufnahme erschien in Großbritannien bei His Master’s Voice. Die Manfred-Mann-Version wurde von John Burgess produziert. Der Titel erreichte Platz 10 der britischen Singlecharts. Die Besetzung von Manfred Mann bestand in dieser Phase aus Paul Jones als Leadsänger, Manfred Mann an den Keyboards, Mike Hugg am Schlagzeug, Tom McGuinness am Bass und Mike Vickers an Gitarre, Saxophon und Flöte. Die Fassung der Gruppe überträgt Dylans Folksong in ein Beat- und Pop-Arrangement. Die Single gehört zur frühen Phase der Band, in der sie wiederholt Dylan-Kompositionen aufnahmen.

Hintergrund

„With God on Our Side“ ist ein von Bob Dylan geschriebener Song. Manfred Mann veröffentlichte eine Aufnahme des Stücks 1965 als Single. Die Version der Band gehört zu mehreren Dylan-Interpretationen, mit denen sich britische Beat- und R&B-Gruppen Mitte der 1960er Jahre auseinandersetzten.

Song und Vorlage

Bob Dylan nahm With God on Our Side für sein 1964 erschienenes Album The Times They Are a-Changin’ auf. Der Text ist als politische und historische Ballade angelegt und behandelt Krieg, Nationalismus und religiöse Rechtfertigung von Gewalt. Die Erzählperspektive des Liedes verfolgt amerikanische Geschichte und Außenpolitik in einer Folge von Strophen.

Version von Manfred Mann

Die Aufnahme von Manfred Mann erschien in einer Phase, in der die Gruppe wiederholt Material von Bob Dylan bearbeitete. Bereits 1964 hatte die Band mit The Mighty Quinn noch keinen Dylan-Hit erzielt, wohl aber mit If You Gotta Go, Go Now und später besonders mit Mighty Quinn; With God on Our Side steht innerhalb dieser engen Verbindung zum Dylan-Repertoire. Sänger der Aufnahme war Paul Jones, der in den frühen Jahren die markante Leadstimme der Gruppe prägte.

Musikalische Merkmale

Dylans Original ist eine lange, strophische Folkballade mit zurückhaltender Begleitung. Manfred Mann übertrug das Lied in den Kontext einer elektrifizierten britischen Pop- und R&B-Band der 1960er Jahre. Die Band war für Arrangements mit Orgel, Rhythmusgruppe und klar konturiertem Beat-Sound bekannt, was ihre Dylan-Cover deutlich vom akustischen Charakter der Vorlagen abhob.

Kultureller Kontext

Der Song gehört zu den bekanntesten frühen Protestsongs von Bob Dylan. Seine Themen passten in die politische Atmosphäre der 1960er Jahre, in der Fragen von Krieg und moralischer Legitimation in der Popmusik stärker präsent wurden. Eine Aufnahme durch Manfred Mann zeigt zugleich, wie schnell Dylans Songwriting in den britischen Mainstream-Pop einsickerte.