Malcolm McLaren
Double Dutch

Kurzübersicht zum Song

"Double Dutch" ist eine Single von Malcolm McLaren aus dem Jahr 1983 und erschien auf dem Album "Duck Rock". Produziert wurde der Titel von Trevor Horn; an den Aufnahmen war auch das Produktionsteam The World’s Famous Supreme Team beteiligt, das auf "Duck Rock" prägend vertreten ist. Der Song verbindet Pop- und Hip-Hop-Elemente mit Bezügen zur Double-Dutch-Springseilkultur aus New York, die Anfang der 1980er Jahre international Aufmerksamkeit erhielt. "Double Dutch" gehört zu den Stücken, mit denen McLaren urbane US-Stile wie Rap, Straßenrufe und rhythmusbetonte Performance in einen popmusikalischen Kontext übertrug. Historisch steht der Titel im Umfeld von "Duck Rock", einem Album, das häufig als frühes Beispiel für die Vermittlung von Hip-Hop-Einflüssen an ein breiteres Pop-Publikum genannt wird.

Einordnung

„Double Dutch“ ist ein Song von Malcolm McLaren aus dem Jahr 1983. Das Stück erschien auf dem Album Duck Rock, das zu McLarens bekanntesten Veröffentlichungen zählt.

Musikalisches Profil

Der Song verbindet Hip-Hop, Dance-Pop und Elemente afrokaribischer Straßenkultur. Der Titel bezieht sich auf Double Dutch, eine Form des Seilspringens mit zwei gegenläufig geschwungenen Seilen, die besonders in urbanen Jugendkulturen der USA populär wurde.

Die Produktion von Duck Rock steht eng mit dem Produzenten und Arrangeur Trevor Horn in Verbindung. Das Album ist für seine collageartige Verbindung aus Pop-Produktion, Rhythmus-orientierten Arrangements und Einflüssen aus Hip-Hop und Weltmusik bekannt, und „Double Dutch“ steht deutlich in diesem stilistischen Umfeld.

Kultureller Kontext

McLaren griff auf Duck Rock wiederholt Ausdrucksformen schwarzer und afrokaribischer Populärkultur auf. „Double Dutch“ knüpft dabei an ein Straßenspiel an, das in New York und anderen US-Städten auch als performative Jugendkultur mit Rhythmus, Gesang und Wettbewerb präsent war.

Der Song gehört zu jener Phase, in der Malcolm McLaren Themen aus der frühen Hip-Hop-Kultur in einen internationalen Pop-Kontext überführte. Damit steht „Double Dutch“ neben anderen Stücken aus Duck Rock für McLarens Interesse an Clubkultur, Straßenstilen und musikalischer Hybridisierung.

Veröffentlichung

„Double Dutch“ wurde auch als Single veröffentlicht. Die Veröffentlichung fällt in die Zeit nach McLarens international beachteter Single Buffalo Gals, mit der Duck Rock als stilprägendes Projekt der frühen 1980er Jahre wahrgenommen wurde.