Luciano Pavarotti
Kander: New York, New York [New York, New York]

Kurzübersicht zum Song

„New York, New York“ ist ein Lied aus dem Film „New York, New York“ von 1977. Die Musik komponierte John Kander. Den Liedtext schrieb Fred Ebb. Das Lied wurde durch Liza Minnelli im Film eingeführt. Eine später sehr bekannte Version stammt von Frank Sinatra. Der Titel gehört zum Repertoire des amerikanischen Unterhaltungslieds des 20. Jahrhunderts.

Herkunft des Songs

Die Musik zu New York, New York komponierte John Kander, den Text schrieb Fred Ebb. Das Lied entstand 1977 als Titelsong für Martin Scorseses gleichnamigen Film – ein musikalisches Filmdrama, in dem Liza Minnelli die Hauptrolle spielte und den Song erstmals interpretierte.

Pavarottis Aufnahme

Luciano Pavarotti nahm New York, New York für sein 2003 erschienenes Crossover-Album Ti Adoro auf. Das Album wurde produziert von Michele Centonze und vereint populäre Lieder mit aufwendigen Orchesterarrangements. Neben Stücken wie Caruso und Il canto ist Pavarottis Tenorversion der Broadway-Nummer einer der prominenten englischsprachigen Titel der Platte.

Musikalische Merkmale

Pavarottis Interpretation wird von einem großen Sinfonieorchester begleitet. Sein operngeschulter Tenor trägt die ursprünglich für eine Altstimme konzipierte Melodie mit breitem Vibrato und deutlichem Legato. Die orchestrale Instrumentierung betont Blechbläser und Streicher und verleiht dem Song eine feierliche, nahezu hymnische Klangfarbe.

Kulturelle Einordnung

Die Aufnahme fällt in Pavarottis späte Karrierephase, in der er bewusst die Grenzen zwischen Oper und populärer Musik aufbrach. New York, New York, durch Frank Sinatras Version von 1980 längst eine inoffizielle Hymne der Stadt, erhielt durch Pavarottis Interpretation Einzug in das Repertoire klassischer Crossover-Konzerte und wurde bei seinen Auftritten in den USA mehrfach live dargeboten.