Louis Armstrong And His All-Stars
Mack the Knife (A Theme from the Threepenny Opera)

Kurzübersicht zum Song

„Mack the Knife (A Theme from the Threepenny Opera)“ ist eine Aufnahme von Louis Armstrong And His All-Stars. Der Song basiert auf „Die Moritat von Mackie Messer“ aus „Die Dreigroschenoper“. „Die Dreigroschenoper“ wurde von Bertolt Brecht und Kurt Weill geschaffen. Die englische Fassung des Titels ist als „Mack the Knife“ bekannt. Louis Armstrong veröffentlichte seine Version 1955 als Single. Die Aufnahme erschien bei Columbia Records. Die Single erreichte 1956 Platz 20 der Billboard-Charts in den USA. Armstrongs Fassung gehört zu den frühen erfolgreichen Jazz- und Pop-Adaptionen des Brecht-Weill-Stücks.

Herkunft des Songs

Mack the Knife ist die englische Fassung von Die Moritat von Mackie Messer aus Die Dreigroschenoper. Das Bühnenwerk wurde 1928 in Berlin uraufgeführt. Die Musik stammt von Kurt Weill, und der deutsche Text wurde von Bertolt Brecht geschrieben. Die englische Textfassung, auf der viele US-Aufnahmen beruhen, wurde von Marc Blitzstein erstellt.

Louis Armstrongs Aufnahme

Louis Armstrong nahm Mack the Knife 1955 mit Louis Armstrong And His All-Stars auf. Die Aufnahme erschien bei Columbia Records. Armstrongs Version gehört zu den frühen populären Jazz-Interpretationen des Stücks in den USA und trug dazu bei, den Song außerhalb des Theaterkontexts als eigenständigen Standard zu etablieren.

Musikalische Merkmale

Armstrongs Fassung verbindet den Stoff aus dem Musiktheater mit einem deutlich jazzorientierten Vortrag. Prägend sind Armstrongs markante Gesangsstimme, seine phrasierten Einsätze und die Einbettung in ein Ensembleklangbild der All-Stars. Die Aufnahme steht in der Tradition des traditionellen Jazz und des Swing und behandelt die Moritat als populären Jazzsong statt als reine Bühnenballade.

Kulturelle Bedeutung

Mack the Knife entwickelte sich in den 1950er Jahren in den Vereinigten Staaten zu einem vielgespielten Standard. Armstrongs Aufnahme erschien mehrere Jahre vor der besonders erfolgreichen Version von Bobby Darin aus dem Jahr 1959 und gehört damit zu den wichtigen Stationen der amerikanischen Rezeptionsgeschichte des Liedes. Der Song selbst verbindet die europäische Theatermoderne der Weimarer Republik mit der US-amerikanischen Pop- und Jazzkultur der Nachkriegszeit.

Werkgeschichtlicher Kontext

• Originaltitel: Die Moritat von Mackie Messer
• Werk: Die Dreigroschenoper
• Komponist: Kurt Weill
• Textautor der deutschen Fassung: Bertolt Brecht
• Englische Fassung: Marc Blitzstein
• Aufnahme von Louis Armstrong And His All-Stars: 1955