Level 42
The Chinese Way (Extended John Luongo Remix / New York Remix)

Kurzübersicht zum Song

„The Chinese Way (Extended John Luongo Remix / New York Remix)“ ist eine Remix-Fassung des Songs „The Chinese Way“ von Level 42. Level 42 ist eine britische Band. „The Chinese Way“ erschien auf dem 1982 veröffentlichten Album „The Pursuit of Accidents“. John Luongo ist als Remix-Bearbeiter dieser erweiterten Fassung genannt. Die Bezeichnung „Extended“ kennzeichnet eine gegenüber der Standardversion verlängerte Bearbeitung. Die Bezeichnung „New York Remix“ weist diese Fassung als speziell benannte Remix-Version aus. Der Song steht im Umfeld der frühen Bandphase von Level 42, die durch Jazz-Funk-, Pop- und New-Wave-Elemente geprägt war.

Entstehung und Veröffentlichung

Der Song „The Chinese Way“ der britischen Synth-Funk-Band Level 42 wurde ursprünglich auf ihrem dritten Studioalbum The Pursuit of Accidents im Jahr 1982 veröffentlicht. Die Komposition stammt von den Bandmitgliedern Mark King und Mike Lindup in Zusammenarbeit mit dem Keyboarder Wally Badarou. Um den Titel für die Clubszene und den US-amerikanischen Markt anzupassen, beauftragte das Label Polydor den New Yorker DJ und Produzenten John Luongo mit einer Überarbeitung. Der daraus resultierende „Extended John Luongo Remix“ (auch bekannt als „New York Remix“) erschien Ende 1982 auf einer 12-Inch-Vinyl-Single.

Musikalische Merkmale und Produktion

John Luongo strukturierte den Song für den Remix um, indem er das Arrangement verlängerte und ein rhythmusbetontes, langes Intro hinzufügte. Der Remix betont die für den Dance-Punk und Post-Disco der frühen 1980er Jahre typischen Elemente. Im Vordergrund steht der von Mark King im Slap-Bass-Stil eingespielte Basslauf, der durch Luongos Abmischung präsenter im Frequenzspektrum platziert wurde. Zudem wurden die Synthesizer-Motive von Mike Lindup und Wally Badarou durch gezielte Equalizer-Einstellungen und den Einsatz von Stereo-Effekten dynamischer gestaltet. Die Perkussion wurde im Vergleich zur Albumversion stark angehoben, um die Tanzbarkeit in Diskotheken zu erhöhen.

Charterfolge und Bedeutung

Mit der Veröffentlichung dieser Remix-Version gelang Level 42 der erste kommerzielle Durchbruch in den britischen Singlecharts. Die Single stieg Anfang 1983 bis auf Platz 24 der UK Singles Chart und hielt sich insgesamt elf Wochen in den Top 75. Der Erfolg des Remixes machte die Band über die Jazz-Funk-Szene hinaus einem breiteren Pop-Publikum bekannt und legte den Grundstein für ihre spätere internationale Karriere.