Leonard Cohen
I Tried to Leave You (Live in Dublin)

Kurzübersicht zum Song

"I Tried to Leave You" ist ein Lied von Leonard Cohen. Die Liveaufnahme "I Tried to Leave You (Live in Dublin)" stammt von der Konzertveröffentlichung "Live in Dublin". "Live in Dublin" erschien 2014. Die Aufnahme dokumentiert einen Auftritt von Leonard Cohen in der O2 Arena in Dublin. Die Veröffentlichung enthält Material der "Old Ideas World Tour". Leonard Cohen war Sänger und Autor des Stücks. Die Darbietung gehört zum späten Konzertrepertoire Cohens. Die Fassung präsentiert das Lied als Bühneninterpretation vor Publikum.

Ursprüngliche Studioversion

Das Lied I Tried to Leave You wurde von Leonard Cohen geschrieben und erschien erstmals 1974 auf dem Studioalbum New Skin for the Old Ceremony. Die Studioversion wurde von John Lissauer produziert, der auch die Arrangements beisteuerte und diverse Instrumente einspielte. Das Album markierte eine Hinwendung zu opulenteren, teils orchestralen Klangbildern in Cohens Werk.

Live-Aufnahme aus Dublin

Die hier dokumentierte Live-Fassung wurde am 12. September 2013 im ausverkauften O₂-Auditorium (heute 3Arena) in Dublin aufgezeichnet. Sie ist Teil des Albums Live in Dublin, das 2014 als umfangreiches 3-CD-Set sowie auf DVD und Blu-ray bei Columbia Records veröffentlicht wurde. Das Konzert gehörte zur Old Ideas World Tour, die Cohen zwischen 2012 und 2013 absolvierte.

Musikalische Gestalt der Live-Version

Im Kontrast zur sparsam instrumentierten Studioversion von 1974 präsentiert die Dublin-Aufnahme ein volles Bandarrangement. Cohens neunköpfige Begleitgruppe umfasste unter anderem Sharon Robinson und die Webb Sisters als Backgroundsängerinnen, Javier Mas an der Bandurria und akustischen Gitarre sowie Mitch Watkins an der E-Gitarre. Das gesprochene Intro, in dem Cohen seine Mitmusiker einzeln vorstellt und ihre Länder nennt, ist ein charakteristischer Bestandteil der Live-Darbietung und unterstreicht den rituell-performativen Charakter des Vortrags.

Textliche Kontinuität und Vortrag

Der Liedtext verwebt Alltagssymbolik mit existenziellen Motiven des Scheiterns und Wiederfindens. Die wiederkehrende Zeile I tried to leave you wird in der Live-Version durch Cohens veränderten Sprechgesang und die zurückhaltende Dynamik des Ensembles neu akzentuiert. Die Vortragsweise reflektierte die tiefere Stimmlage des über 78-jährigen Interpreten und verlieh der bereits vier Jahrzehnte alten Komposition eine gewandelte emotionale Nuancierung.