LaBelle
Lady Marmalade (feat. Patti LaBelle)

Kurzübersicht zum Song

"Lady Marmalade" ist ein Song der US-amerikanischen Girlgroup Labelle. Die Originalbesetzung von Labelle bestand bei der Veröffentlichung aus Patti LaBelle, Nona Hendryx und Sarah Dash. Der Song erschien 1974 auf dem Album "Nightbirds". Geschrieben wurde "Lady Marmalade" von Bob Crewe und Kenny Nolan. Produzent der Aufnahme war Allen Toussaint. Die Single wurde 1975 ein Nummer-eins-Hit in den USA. Die Textzeile "Voulez-vous coucher avec moi (ce soir)?" wurde zu einem der bekanntesten Merkmale des Songs. Die Aufnahme verbindet Soul, Funk und Elemente des New Orleans R&B. Die oft genannte Fassung mit dem Zusatz "feat. Patti LaBelle" bezieht sich auf die zentrale Rolle von Patti LaBelle als Leadsängerin innerhalb der Gruppe Labelle.

Entstehung und Veröffentlichung

„Lady Marmalade“ wurde von Bob Crewe und Kenny Nolan geschrieben. Die Aufnahme erschien 1974 auf dem Album Nightbirds von Labelle. Produzent der Single war Allen Toussaint, der auch das Album Nightbirds produzierte.

Musikalische Merkmale

Der Song verbindet Funk, Soul und R&B mit einem deutlich tanzorientierten Groove. Charakteristisch ist der französische Refrain „Voulez-vous coucher avec moi (ce soir)?“, der zu den bekanntesten Textzeilen der Popmusik der 1970er Jahre zählt. Die Aufnahme ist auf den mehrstimmigen Gesang von Patti LaBelle, Nona Hendryx und Sarah Dash zugeschnitten und setzt auf eine markante Rhythmusgruppe sowie Bläserakzente.

Inhalt und kulturelle Bedeutung

Der Text schildert die Begegnung mit einer New-Orleans-Figur namens Lady Marmalade, die als Prostituierte dargestellt wird. Die Handlung und die französische Zeile gaben dem Stück von Beginn an einen provokanten Ruf im US-Popmarkt. Der Song gilt als der kommerzielle Durchbruch von Labelle und als einer der prägenden Crossover-Hits zwischen Soul, Funk und Pop in der Mitte der 1970er Jahre.

Chartplatzierungen

„Lady Marmalade“ erreichte 1975 Platz 1 der Billboard Hot 100. Die Single stand außerdem auf Platz 1 der Billboard Hot Soul Singles. Damit wurde Labelle zur ersten zeitgenössischen schwarzen Girlgroup, die in den USA mit einem Song Platz 1 der Popcharts erreichte.

Nachwirkung

Der Song wurde vielfach neu aufgenommen und blieb besonders durch die 2001 veröffentlichte Version von Christina Aguilera, Lil’ Kim, Mýa und P!nk im kulturellen Gedächtnis präsent. Die Originalaufnahme von Labelle blieb dabei die maßgebliche Erstfassung, mit der das Stück international bekannt wurde.