Kirsty MacColl
They Don’t Know

Kurzübersicht zum Song

„They Don’t Know“ ist ein Song der britischen Sängerin und Songwriterin Kirsty MacColl. Kirsty MacColl schrieb das Lied. Die Erstveröffentlichung erfolgte 1979 als Single. Die Aufnahme erschien bei Stiff Records. Als Produzent der Originalaufnahme wirkte Nick Lowe. Die Single erreichte Platz 2 der UK Singles Chart. Der Song ist dem New-Wave- und Pop-Kontext des britischen Singlemarkts der späten 1970er Jahre zuzuordnen. Eine markante Stelle der Aufnahme ist der hohe gesungene Schlussruf „baby“, der von Kirsty MacColls damaliger Demo übernommen wurde. Eine sehr bekannte Coverversion veröffentlichte Tracey Ullman 1983. Diese Version erreichte Platz 2 der UK Singles Chart und erhöhte die internationale Bekanntheit der Komposition deutlich.

Entstehung und Veröffentlichung

„They Don’t Know“ ist ein von Kirsty MacColl geschriebener Song. MacColl veröffentlichte ihre eigene Aufnahme 1979 als Single auf Stiff Records. Die Single erschien mit “Turn My Motor On” als B-Seite.

MacColls Originalversion erreichte 1979 Platz 2 der britischen UK Indie Chart. In den regulären britischen Singlecharts blieb die Single ohne hohe Platzierung, obwohl sie später zu den bekanntesten frühen Aufnahmen der Sängerin gezählt wurde.

Musikalische Merkmale

Der Song ist ein prägnantes Beispiel für britischen Pop mit deutlichen Anklängen an den Sound der frühen 1960er Jahre. Die Aufnahme verbindet einen klaren Melodiebogen mit einem kompakten, radiotauglichen Arrangement. Charakteristisch ist der helle, direkte Gesang MacColls, der den jugendlichen Ton des Liedtextes betont.

Spätere Bekanntheit durch Coverversion

Besonders große Bekanntheit erhielt „They Don’t Know“ durch die 1983 veröffentlichte Coverversion von Tracey Ullman. Diese Fassung erreichte Platz 2 der britischen Singlecharts und machte den Song international einem breiteren Publikum bekannt. In Ullmans Version ist am Ende ein kurzer eingesprochener beziehungsweise gesungener Einschub von Kirsty MacColl zu hören, weil Ullman die sehr hohe Schlussnote nicht selbst sang.

Kulturelle Präsenz

Der Song gehört zu den dauerhaft mit Kirsty MacColl verbundenen Kompositionen und wird regelmäßig als eines ihrer bekanntesten Songwriter-Stücke genannt. Durch den Erfolg der Ullman-Version blieb „They Don’t Know“ über die ursprüngliche Veröffentlichung hinaus im britischen Popgedächtnis präsent.