Ken Dodd
Love Is Like a Violin (Mon Coeur Est Un Violin)

Kurzübersicht zum Song

„Love Is Like a Violin (Mon Coeur Est Un Violin)“ ist ein von Ken Dodd aufgenommenes Lied. Der Titel verbindet eine englische Hauptzeile mit der französischen Formulierung „Mon Coeur Est Un Violin“. Die französische Wendung bedeutet auf Deutsch „Mein Herz ist eine Violine“. Der Liedtitel stellt die Liebe in einen Vergleich mit einem Streichinstrument. Ken Dodd war ein britischer Entertainer und Sänger. Die Aufnahme gehört zu den englischsprachigen Interpretationen eines Chanson-Titels mit französischem Ursprung.

Ursprung und Aufnahme

Der Titel Love Is Like a Violin ist eine englische Adaption des französischen Chansons Mon cœur est un violon, das 1945 von Miarka Laparcerie komponiert wurde. Ken Dodd nahm das Stück 1960 als seine Debütsingle für Decca Records auf. Die englische Textübertragung verfassten die Songwriter John Turner und Geoffrey Parsons, die häufig für die Anglisierung kontinentaleuropäischer Erfolge verantwortlich waren. Die Aufnahme entstand unter der Leitung des Produzenten Norman Newell, mit dem Dodd über Jahrzehnte zusammenarbeitete.

Musikalische Gestaltung

Das Stück ist ein langsamer Walzer im 3/4-Takt. Ein üppiges Orchesterarrangement mit dominierenden Streichern, insbesondere Violinen, trägt die romantisch-wehmütige Stimmung. Ken Dodd interpretiert die Melodie mit klarer Tenorstimme und vibratoreicher Phrasierung, ganz im sentimentalen Balladenstil der frühen 1960er Jahre.

Chartplatzierung

Love Is Like a Violin stieg im Juni 1960 in die britischen Singlecharts ein und erreichte Platz 8. Der Song hielt sich insgesamt 12 Wochen in den Top 40 und begründete Ken Dodds Plattenkarriere, die ihm später mit Tears (1965) und weiteren Hits eine Doppelpräsenz als Komiker und Sänger sicherte.