Jonny Hill
Nur noch einmal nach Haus (Detroit City)

Kurzübersicht zum Song

„Nur noch einmal nach Haus (Detroit City)“ ist die deutschsprachige Fassung des Songs „Detroit City“. „Detroit City“ geht auf die Komposition „I Wanna Go Home“ zurück. Als Autoren von „I Wanna Go Home“ gelten Danny Dill und Mel Tillis. Eine frühe bekannte Aufnahme von „Detroit City“ veröffentlichte Bobby Bare 1963. Jonny Hill veröffentlichte mit „Nur noch einmal nach Haus (Detroit City)“ eine deutsche Adaption dieses Country-Titels. Der Song steht in der Tradition von Country- und Truckerlied-Repertoire, mit dem Jonny Hill im deutschsprachigen Raum verbunden ist. Inhaltlich folgt die Adaption dem Motiv des Heimwehs eines Mannes fern der Heimat.

Hintergrund und Entstehung

Nur noch einmal nach Haus (Detroit City) ist eine deutschsprachige Adaption des US-amerikanischen Country-Klassikers Detroit City (auch bekannt als I Wanna Go Home). Das Original wurde von Danny Dill und Mel Tillis geschrieben und erlangte 1963 durch die Aufnahme von Bobby Bare weltweite Bekanntheit. Der deutsche Text geht auf Camillo Felgen zurück. Jonny Hill nahm das Stück als Teil seines Repertoires deutschsprachiger Country- und Schlager-Balladen auf.

Thematik und musikalische Gestaltung

Das Lied greift das klassische Thema des Heimwehs auf. Erzählt wird die Geschichte eines Arbeiters, der tagsüber in einer Autofabrik in Detroit arbeitet und nachts von seiner ländlichen Heimat im Süden träumt. Die musikalische Umsetzung von Jonny Hill verbindet den traditionellen Nashville-Sound mit dem deutschsprachigen Schlager-Arrangement. Charakteristisch für die Aufnahme sind der ruhige Erzählstil in Jonny Hills markanter Bariton-Stimmlage, eine von Akustikgitarren getragene Instrumentierung und eine dezent akzentuierende Rhythmussektion.