Johnny Cash
Hurt

Kurzübersicht zum Song

„Hurt“ ist ein Song der US-Band Nine Inch Nails, geschrieben von Trent Reznor und erstmals 1994 auf dem Album „The Downward Spiral“ veröffentlicht. Johnny Cash nahm das Lied für sein Album „American IV: The Man Comes Around“ auf, das 2002 erschien. Produziert wurde seine Version von Rick Rubin im Rahmen der „American Recordings“-Reihe. Cashs Interpretation wurde durch das Musikvideo unter der Regie von Mark Romanek zusätzlich bekannt; das Video erschien 2003 und erhielt mehrere Auszeichnungen, darunter einen Grammy. Reznor äußerte sich später sehr anerkennend über Cashs Version. Die Aufnahme gilt als eine der bekanntesten späten Einspielungen von Johnny Cash und wird häufig als besonders bedeutende Neuinterpretation eines bereits etablierten Songs eingeordnet.

Entstehung und Veröffentlichung

„Hurt“ ist ein Song, den Trent Reznor schrieb und den Nine Inch Nails 1994 auf dem Album The Downward Spiral veröffentlichten. Johnny Cash nahm den Titel für sein Album American IV: The Man Comes Around auf, das 2002 erschien. Die Aufnahme entstand in Zusammenarbeit mit dem Produzenten Rick Rubin, der Cashs späte American Recordings-Alben betreute.

Musikalische Gestaltung

Cashs Version reduziert den Song auf ein ruhiges, akustisch geprägtes Arrangement. Die Aufnahme stellt Cashs Gesang in den Mittelpunkt und verwendet eine sparsame Begleitung, die den Text besonders stark hervorhebt. Im Vergleich zum industriell geprägten Original von Nine Inch Nails wirkt die Fassung von Johnny Cash deutlich folk- und country-näher.

Musikvideo und kulturelle Wirkung

Besondere Bekanntheit erlangte „Hurt“ durch das Musikvideo unter der Regie von Mark Romanek. Das Video kombiniert neue Aufnahmen des gealterten Johnny Cash mit Archivmaterial aus seiner Karriere. Gedreht wurde unter anderem im House of Cash, Cashs Museum in Hendersonville, Tennessee. Die Bilder von Cash und June Carter Cash verliehen dem Song in der öffentlichen Wahrnehmung eine zusätzliche Ebene von Vergänglichkeit und Rückschau.

Das Video erhielt mehrere bedeutende Auszeichnungen. Bei den Grammy Awards gewann Johnny Cashs Version von „Hurt“ 2004 den Preis für das Best Short Form Music Video. Das Werk gilt als einer der prägendsten späten Karrierebeiträge von Johnny Cash und als eine der bekanntesten Neuinterpretationen eines Rocksongs durch einen Country-Künstler.

Rezeption durch Trent Reznor

Trent Reznor äußerte sich öffentlich sehr anerkennend über Cashs Interpretation. Reznor sagte, die Version habe sich für ihn so angefühlt, als gehöre der Song nun Johnny Cash. Diese Reaktion trug wesentlich dazu bei, dass Cashs Aufnahme auch außerhalb des Country-Publikums als künstlerisch außergewöhnlich wahrgenommen wurde.

Chartplatzierungen und spätere Präsenz

Johnny Cashs „Hurt“ erreichte unter anderem Platzierungen in internationalen Singlecharts, darunter in mehreren europäischen Ländern. Die Aufnahme wurde in den folgenden Jahren häufig in Fernsehdokumentationen, Rückblicken auf Cashs Karriere und redaktionellen Bestenlisten über bedeutende Coverversionen aufgegriffen.