Joan Baez
No Nos Moveran

Kurzübersicht zum Song

„No Nos Moverán“ ist die spanischsprachige Fassung des Protest- und Gewerkschaftslieds „We Shall Not Be Moved“. Das Lied geht auf ein älteres afroamerikanisches Spiritual bzw. Gospel-Lied des 19. Jahrhunderts zurück und wurde im 20. Jahrhundert in Arbeiter-, Bürgerrechts- und Protestbewegungen in den USA breit verwendet. Joan Baez nahm „No Nos Moverán“ für ihr 1974 veröffentlichtes spanischsprachiges Album „Gracias a la Vida“ auf. Das Album erschien in einer Phase, in der Baez verstärkt Lieder in spanischer Sprache interpretierte und politisch engagiertes Repertoire mit lateinamerikanischen Bezügen aufnahm. Die Bedeutung des Stücks in Baez’ Werk liegt vor allem in der Verbindung eines traditionsreichen nordamerikanischen Protestlieds mit der spanischsprachigen Protestkultur.

Hintergrund

No Nos Moverán ist die spanischsprachige Fassung des Protestlieds We Shall Not Be Moved. Joan Baez nahm das Lied für ihr 1974 veröffentlichtes Album Gracias a la Vida auf. Das Album erschien bei A&M Records und enthält mehrere Titel in spanischer Sprache.

Kultureller und historischer Kontext

We Shall Not Be Moved gehört zur Tradition afroamerikanischer Spirituals und wurde im 20. Jahrhundert zu einem wichtigen Lied der Gewerkschafts- und Bürgerrechtsbewegung in den USA. Die spanische Version No Nos Moverán wurde in der hispanischen Welt zu einem politischen Kampflied. Das Lied wurde besonders mit sozialen Bewegungen und Protesten in Lateinamerika und Spanien verbunden.

Joan Baez und das Repertoire

Joan Baez war in den 1960er und 1970er Jahren international als Interpretin von Protestliedern bekannt. Mit Gracias a la Vida wandte sie sich verstärkt lateinamerikanischem Repertoire zu. Auf diesem Album interpretierte sie neben No Nos Moverán auch Lieder wie Gracias a la Vida und Te Recuerdo Amanda, die mit der Nueva-Canción-Bewegung verbunden sind.

Musikalische Einordnung

Die Aufnahme von No Nos Moverán steht im Kontext eines Albums, das Folk, lateinamerikanische Liedtraditionen und politisches Repertoire verbindet. Joan Baez’ Gesang steht auf Gracias a la Vida im Mittelpunkt der Arrangements. Die spanische Textfassung verankert das Lied deutlich in einem transnationalen politischen Liedrepertoire.