Japan
I Second That Emotion

Kurzübersicht zum Song

"I Second That Emotion" in der Version von Japan ist ein Cover des gleichnamigen Songs von Smokey Robinson & The Miracles. Das Original erschien 1967 auf dem Motown-Label Tamla; geschrieben wurde es von Smokey Robinson und Al Cleveland. Japans Fassung wurde 1980 als Single veröffentlicht und ist auf dem Album "Gentlemen Take Polaroids" enthalten. Produziert wurde die Aufnahme von John Punter. Die Single erreichte in Großbritannien Platz 9 der Single-Charts und wurde damit einer der kommerziell erfolgreichsten Titel der Band. Im Unterschied zum soulgeprägten Original überführt Japan den Song in einen stilistisch kühleren, stärker von New Wave und Art Pop geprägten Kontext. Die Veröffentlichung markiert eine Phase, in der sich die Band einem breiteren Publikum öffnete, ohne ihre charakteristische stilisierte Klangästhetik aufzugeben.

Einordnung und Veröffentlichung

I Second That Emotion ist eine Coverversion des gleichnamigen Songs von Smokey Robinson & the Miracles. Die Aufnahme von Japan erschien 1980 als Single. Sie wurde von der Band in einer Phase veröffentlicht, in der Japan mit stilistisch ausgefeilterem Art-Pop und New-Wave-orientierten Produktionen größere Aufmerksamkeit erreichte.

Musikalische Gestaltung

Japans Version überträgt den ursprünglich stark im Motown-Soul verankerten Song in einen kühleren, eleganteren Pop-Kontext. Die Aufnahme verbindet einen klar konturierten Rhythmus mit einer glatten, kontrollierten Studioproduktion. David Sylvians Gesang steht im Zentrum der Interpretation und unterscheidet sich durch seine distanzierte, stilisierte Vortragsweise deutlich vom soulbetonten Charakter des Originals.

Die Instrumentierung entspricht dem Klangbild, das Japan um 1980 prägte. Dazu gehören präzise gespielte Basslinien, ein sorgfältig aufgebautes Schlagzeugfundament, Gitarrenakzente und deutlich hervortretende Keyboardflächen. Diese Elemente verleihen dem Stück eine Atmosphäre, die stärker mit New Wave und Sophisti-Pop verbunden ist als mit klassischem 1960er-Jahre-Soul.

Chartplatzierung

Die Single wurde in Großbritannien zu einem kommerziellen Erfolg. I Second That Emotion erreichte Platz 9 der britischen Singlecharts. Damit gehörte die Veröffentlichung zu den wichtigsten Chart-Erfolgen der Band in ihrer aktiven Karrierephase.

Bedeutung im Bandkontext

Die Single erschien nach dem Album Quiet Life und vor dem Album Gentlemen Take Polaroids. In dieser Übergangsphase festigte Japan ihr Profil als Band, die Popmaterial mit artifizieller Ästhetik und stilistischer Raffinesse verband. Die Wahl eines bekannten Motown-Titels zeigte zugleich, dass die Gruppe fremdes Songmaterial in ihre eigene klangliche Handschrift überführen konnte.