Howard Carpendale
If I Only Had Time (2004 Digital Remaster)

Kurzübersicht zum Song

„If I Only Had Time (2004 Digital Remaster)“ ist eine digital überarbeitete Fassung eines Titels von Howard Carpendale. Die Bezeichnung „2004 Digital Remaster“ kennzeichnet eine Remaster-Version, die 2004 digital neu bearbeitet wurde. Howard Carpendale ist ein deutschsprachiger Sänger und Entertainer. Der Songtitel ist englischsprachig. Die Wendung „If I Only Had Time“ bedeutet auf Deutsch „Wenn ich nur Zeit hätte“.

Hintergrund und Entstehung

If I Only Had Time basiert auf dem französischen Chanson Je n’aurai pas le temps, das 1967 von dem Sänger und Komponisten Michel Fugain sowie dem Texter Pierre Delanoë verfasst wurde. Den englischsprachigen Text schrieb Jack Fishman. Das Lied erlangte 1968 durch die Aufnahme des neuseeländischen Sängers John Rowles weltweite Bekanntheit.

Howard Carpendale nahm das englischsprachige Stück zu Beginn seiner Karriere in Deutschland auf. Es stammt aus einer Schaffensphase Ende der 1960er-Jahre, in der Carpendale neben ersten deutschen Schlageraufnahmen auch internationale Beat- und Pop-Titel coverte.

Musikalische Merkmale

Das Arrangement folgt der Tradition des orchestralen 1960er-Jahre-Pops und Chansons. Charakteristisch sind eine getragene Akustikgitarrenbegleitung, weiche Streichersätze und ein dezenter Rhythmus, die Carpendales tiefe Baritonstimme in den Vordergrund stellen. Die Melodieführung zeichnet sich durch eine melancholische Grundstimmung und eine stufenweise dynamische Steigerung aus.

Veröffentlichung und digitaler Remaster

Der Song erschien ursprünglich über das Label Columbia (EMI) auf frühen Veröffentlichungen Carpendales. Im Jahr 2004 veröffentlichte EMI Music Germany eine klanglich überarbeitete Version als 2004 Digital Remaster im Rahmen von Werkschauen und Reissues seiner frühen Bandaufnahmen, um die Bänder für digitale Tonträger und Streaming-Plattformen aufzubereiten.