Heino
Mein Irisch' Land (Londonderry Air)

Kurzübersicht zum Song

„Mein Irisch' Land (Londonderry Air)“ ist eine deutschsprachige Aufnahme von Heino. Der Song verwendet die Melodie „Londonderry Air“. „Londonderry Air“ ist eine traditionelle irische Melodie. Die Melodie ist international auch durch das Lied „Danny Boy“ bekannt. Der Titel verbindet eine deutsche Bezeichnung mit dem ursprünglichen Melodienamen in Klammern. Die Benennung „Mein Irisch' Land“ verweist im deutschen Titel direkt auf eine Irland-Thematik. Die Zuordnung zu Heino ordnet das Stück in das Repertoire des deutschen Schlagersängers ein.

Herkunft der Melodie

Die Melodie von Mein Irisch’ Land geht auf die traditionelle irische Weise Londonderry Air zurück, die 1855 erstmals in George Petries Sammlung The Ancient Music of Ireland veröffentlicht wurde. Weltweit bekannt wurde sie vor allem durch den 1910 von Frederic Weatherly unterlegten Text Danny Boy.

Veröffentlichung durch Heino

Der Schlagersänger Heino nahm das Lied mit deutschem Text für sein Studioalbum Lustig und bunt auf. Das Album erschien 1975 bei EMI Electrola und wurde von Erich Becht produziert, der in jener Zeit zahlreiche Heino-Produktionen betreute.

Titel und Textbezug

Der deutsche Titel Mein Irisch’ Land unterstreicht die irische Herkunft der Melodie und knüpft an das in vielen Bearbeitungen der Londonderry Air verwendete Motiv der Heimatverbundenheit an.

Musikalische Gestaltung

Die Aufnahme präsentiert den für Heino typischen volkstümlichen Schlagerklang. Markantes Akkordeon, Gitarren und ein mehrstimmiger Chor begleiten seine tiefe Baritonstimme, die den Titel trägt.