Elvis Presley
My Way

Kurzübersicht zum Song

"My Way" ist ursprünglich kein Elvis-Presley-Song, sondern eine englischsprachige Adaption des französischen Liedes "Comme d'habitude" von Claude François und Jacques Revaux; den englischen Text schrieb Paul Anka 1968, berühmt wurde das Lied 1969 durch Frank Sinatra. Elvis Presley nahm "My Way" am 12. Januar 1973 während des Satellitenkonzerts "Aloha from Hawaii via Satellite" in Honolulu live auf; diese Darbietung wurde veröffentlicht und zählt zu seinen bekannten Interpretationen des Standards. Eine weitere bekannte Elvis-Version stammt von seinem CBS-TV-Special "Elvis in Concert" aus dem Juni 1977 und erschien postum. Presleys Fassungen stehen damit in der Tradition eines bereits etablierten Popstandards, den zahlreiche Künstler interpretierten. Verifizierbar ist, dass Elvis den Song vor allem in seinen späten Konzertjahren sang und nicht als ursprünglicher Autor oder Ersterfolgskünstler mit dem Werk verbunden ist.

Einordnung und Herkunft

„My Way“ ist die englischsprachige Fassung des französischen Liedes „Comme d’habitude“, das 1967 von Claude François und Jacques Revaux veröffentlicht wurde. Den englischen Text schrieb Paul Anka 1968 für Frank Sinatra. Elvis Presley nahm „My Way“ später in sein Repertoire auf und machte das Lied zu einem festen Bestandteil seiner Konzertprogramme der 1970er Jahre.

Elvis Presleys Version

Eine der bekanntesten Fassungen von Elvis Presley entstand am 12. Januar 1973 beim weltweit ausgestrahlten TV-Konzert Aloha from Hawaii via Satellite in Honolulu. Diese Liveaufnahme wurde auf dem Album Aloha from Hawaii: Via Satellite veröffentlicht. Presley sang das Lied auch bei späteren Konzerten, darunter in seinen Las-Vegas-Engagements und auf Tourneen der Mitte der 1970er Jahre.

Musikalische Merkmale

Presleys Interpretation ist als groß angelegte Live-Ballade angelegt. Die Aufführung verbindet seine Gesangsstimme mit einem orchestralen Arrangement, einer Rock- und Pop-Band sowie begleitenden Backgroundsängern. Der Spannungsbogen folgt dem für „My Way“ typischen Aufbau vom zurückhaltenden Beginn zu einem stark akzentuierten Schluss.

Kulturelle Bedeutung

„My Way“ gehörte in Presleys später Karriere zu den Liedern, mit denen er Themen wie Rückblick, Selbstbehauptung und persönliche Bilanz auf die Bühne brachte. Gerade in den 1970er Jahren erhielt das Stück in seinem Konzertkontext eine besondere Wirkung, weil Presley es als dramatische, publikumswirksame Nummer präsentierte. Die Verbindung des Songs mit Presley wurde zusätzlich durch die Veröffentlichung mehrerer Livefassungen aus seiner Spätphase gefestigt.

Veröffentlichungen und Chartbezug

Die Liveversion aus Aloha from Hawaii erschien im Rahmen eines Albums, das in mehreren Ländern hohe Chartplatzierungen erreichte. Eine weitere bekannte Presley-Aufnahme von „My Way“ wurde postum als Single aus dem 1977 aufgenommenen Konzertmaterial veröffentlicht. Diese späte Singlefassung erreichte in Großbritannien eine Platzierung in den Charts und wurde dort zu einer seiner bekannten Nachlassveröffentlichungen.

• Originalvorlage: „Comme d’habitude“ (1967)
• Englischer Text: Paul Anka
• Wichtige Presley-Version: live bei Aloha from Hawaii via Satellite (1973)
• Charakter: orchestrale Konzertballade mit starkem Schlussaufbau