Elvis Presley
Just Tell Her Jim Said Hello (Take 4)

Kurzübersicht zum Song

„Just Tell Her Jim Said Hello (Take 4)“ ist eine Aufnahmevariante des Songs „Just Tell Her Jim Said Hello“ von Elvis Presley. Der Song wurde von Jerry Ragovoy unter dem Pseudonym Norman Meade geschrieben. Elvis Presley nahm den Titel am 19. März 1962 im RCA Studio B in Nashville, Tennessee, auf. Die Masteraufnahme erschien 1962 als B-Seite der Single „She’s Not You“. „Take 4“ bezeichnet einen einzelnen Durchgang derselben Aufnahmesitzung. Inhaltlich gehört der Titel zu Presleys poporientierten Balladenaufnahmen der frühen 1960er Jahre. Die Aufnahme entstand in einer Phase, in der Presley regelmäßig in Nashville produzierte. Der Titel wurde später auf Archiv- und Sessionveröffentlichungen mit alternativen Takes veröffentlicht.

Hintergrund und Entstehung

Das Stück „Just Tell Her Jim Said Hello“ stammt aus der Feder des Songwriter-Duos Jerry Leiber und Mike Stoller, das für zahlreiche Hits von Elvis Presley verantwortlich war. Es entstand im Kontext der Arbeit an Presleys elftem Spielfilm Girls! Girls! Girls! (1962).

Die Aufnahme-Session und „Take 4“

Elvis Presley nahm den Song am 19. März 1962 im RCA Studio B in Nashville, Tennessee, auf. Die Produktion leitete Steve Sholes, die Studioarbeit dokumentiert präzise die verschiedenen Anläufe des Tracks. Bei dieser Session entstanden mindestens vier Takes, wobei Take 4 die finale Master-Version darstellt und auf späteren Wiederveröffentlichungen als eigenständige Fassung archiviert wurde.

Musikalische Merkmale

Der Song ist eine Midtempo-Nummer, die Presleys geschmeidigen Gesang mit einer zurückhaltenden, präzisen Instrumentierung kombiniert. Die Besetzung umfasst Scotty Moore an der E-Gitarre, der das Stück mit fingerstyle-ähnlichen Läufen grundiert, Bob Moore am Kontrabass, D.J. Fontana am Schlagzeug, sowie Floyd Cramer am Klavier. Der charakteristische Klang von Cramers Klavierakkorden und dezenten Verzierungen durch den Hintergrundchor der Jordanaires prägen die ruhige, balladeske Atmosphäre.

Lyrischer Inhalt

Der Text schildert die Begegnung des Erzählers mit einer gemeinsamen Bekannten einer ehemaligen Geliebten. Die Botschaft „Sag ihr einfach, Jim hat Hallo gesagt“ fungiert als codierte Geste der fortdauernden Zuneigung und zugleich als Eingeständnis der Distanz zwischen den früheren Partnern.

Veröffentlichung und Verwendung

Obwohl für den Soundtrack des Paramount-Films Girls! Girls! Girls! vorgesehen, wurde „Just Tell Her Jim Said Hello“ aus der finalen Kinofassung gestrichen. Der Song erschien gleichwohl auf dem zugehörigen Soundtrack-Album RCA Victor LPM/LSP-2621, das am 9. November 1962 veröffentlicht wurde und in den USA Platz 3 der Billboard-Charts erreichte. „Take 4“ erfuhr auf Sammler-Editionen wie der Collectors‘ Gold-Reihe (1991) und innerhalb der Follow That Dream-Archivveröffentlichungen gesonderte Publikation.