Doris Day
Que Sera Sera

Kurzübersicht zum Song

„Que Sera, Sera (Whatever Will Be, Will Be)“ ist ein Lied, das 1956 von Jay Livingston und Ray Evans geschrieben wurde. Doris Day sang das Lied im Alfred-Hitchcock-Film „Der Mann, der zuviel wusste“ mit James Stewart in einer Hauptrolle. Das Lied erschien 1956 und wurde eng mit Doris Day verbunden. „Que Sera, Sera“ gewann den Oscar für den Besten Filmsong. Die Aufnahme von Doris Day erreichte Platz 2 der US-Billboard-Charts und Platz 1 der UK Singles Chart. Das Lied wurde zur Erkennungsmelodie von Doris Days Fernsehsendung „The Doris Day Show“. Der Titel verwendet eine populäre spanisch anmutende Wendung; die vollständige Titelzeile lautet „Que Sera, Sera (Whatever Will Be, Will Be)“.

Entstehung und Veröffentlichung

„Que Sera, Sera (Whatever Will Be, Will Be)” wurde von Jay Livingston und Ray Evans geschrieben. Der Song entstand für Alfred Hitchcocks Film Der Mann, der zuviel wusste von 1956. Doris Day sang das Lied im Film in ihrer Rolle als Jo McKenna. Die Aufnahme erschien 1956 als Single bei Columbia Records.

Bedeutung im Film

Im Film dient das Lied als wiederkehrendes Motiv zwischen der von Doris Day gespielten Mutter und ihrem Sohn. Eine zentrale Szene zeigt, wie die Figur das Lied singt, um Kontakt zu ihrem entführten Kind herzustellen. Dadurch erhielt der Song eine enge Verbindung zur Handlung des Films und zu Doris Days Leinwandpersona.

Auszeichnungen und Chart-Erfolg

„Que Sera, Sera” gewann den Oscar für den besten Filmsong bei der Verleihung für das Filmjahr 1956. In den US-Charts erreichte Doris Days Version Platz 2. Im Vereinigten Königreich kam die Single ebenfalls in die Charts und wurde dort zu einem ihrer bekannten internationalen Erfolge.

Kulturelle Wirkung

Der Refrain „Que sera, sera” wurde weit über den Film hinaus zu einer festen Redewendung der Populärkultur. Das Lied entwickelte sich zu Doris Days Erkennungssong. Von 1968 bis 1973 wurde es außerdem als Titellied der Fernsehserie The Doris Day Show verwendet, wodurch es über Jahre hinweg mit ihrem öffentlichen Image verbunden blieb.

Musikalische Merkmale

Das Stück ist als eingängiger, leicht verständlicher Popular Song mit deutlicher melodischer Führung angelegt. Der Text ist in einer einfachen Frage-und-Antwort-Struktur aufgebaut, in der Kindheit, Jugend und Erwachsenenalter nacheinander angesprochen werden. Die englische Titelergänzung „Whatever Will Be, Will Be” macht die zentrale Aussage des Refrains unmittelbar verständlich.