Donna Summer
Na Na Hey Hey ("Kiss Him Goodbye")

Kurzübersicht zum Song

„Na Na Hey Hey (Kiss Him Goodbye)“ ist ein Pop- und Disco-Titel von Donna Summer. Die Aufnahme erschien 1978 auf dem Album „Live and More“. Die Studiofassung ist eine Coverversion des 1969 veröffentlichten Songs „Na Na Hey Hey Kiss Him Goodbye“ von Steam. Donna Summers Version wurde von Giorgio Moroder und Pete Bellotte produziert. Die Veröffentlichung erfolgte bei Casablanca Records. Der Song verbindet den eingängigen Stadion-Refrain des Originals mit dem Disco-Sound von Donna Summers späten 1970er-Jahre-Produktionen. Die Aufnahme steht im Kontext von Summers kommerziell erfolgreicher Phase zwischen „I Remember Yesterday“, „Once Upon a Time“ und „Bad Girls“.

Produktion und Einordnung

Donna Summer veröffentlichte ihre Interpretation von "Na Na Hey Hey (Kiss Him Goodbye)" im Jahr 1983 auf ihrem elften Studioalbum She Works Hard for the Money. Das Stück wurde von Michael Omartian produziert, der maßgeblich für den Sound des gesamten Albums verantwortlich war. Es handelt sich um eine Coverversion des Titels, der 1969 durch die Band Steam bekannt wurde und von Paul Leka, Gary DeCarlo und Dale Frashuer geschrieben wurde.

Musikalische Merkmale

Die Version von Donna Summer ist stilistisch dem Synth-Pop und Dance-Pop der frühen 1980er Jahre zuzuordnen. Die Produktion setzt auf eine dichte elektronische Instrumentierung mit prominenten Synthesizer-Linien und einem programmierten Schlagzeug-Rhythmus. Summers Gesangsstil in diesem Track ist kraftvoll und soulorientiert, wobei sie die charakteristischen Silbenfolgen des Originals in ein zeitgenössisches Tanzmusik-Gewand überführt. Das Tempo der Aufnahme ist im Vergleich zur Originalversion von 1969 leicht gesteigert, um den Anforderungen der damaligen Club-Musik zu entsprechen.

Veröffentlichung und Kontext

Der Song erschien bei dem Label Mercury Records als Teil eines Albums, das Summers kommerzielles Profil in den 1980er Jahren nach ihrem Wechsel von Casablanca Records schärfte. Während der Titelsong des Albums She Works Hard for the Money weltweite Charterfolge feierte, wurde diese Coverversion als energetischer Albumtrack positioniert. Die Aufnahme unterstreicht die künstlerische Entscheidung, bekannte Pop-Standards mit modernen elektronischen Produktionstechniken zu kombinieren, ein Verfahren, das Summer bereits in ihrer Disco-Ära mit Titeln wie „Could It Be Magic“ angewandt hatte.