Diana Ross
Friend To Friend (Original CHIC Mix)

Kurzübersicht zum Song

„Friend to Friend“ ist ein Song von Diana Ross. Der Titel erschien 1986 auf dem Studioalbum „Eaten Alive“. Als Songwriter sind Attala Zane Giles, Dennis Lambert und Franne Golde genannt. Nile Rodgers und Bernard Edwards produzierten den Titel. Die Bezeichnung „Original CHIC Mix“ verweist auf eine mit CHIC verbundene Fassung des Songs. Diana Ross nahm den Titel in der Phase ihrer Zusammenarbeit mit Nile Rodgers und Bernard Edwards in den 1980er Jahren auf. Das Stück steht im Kontext von Ross’ Pop- und Dance-Produktionen dieser Zeit.

Entstehungsgeschichte

Der Song Friend To Friend entstand 1979 während der Aufnahmesessions für das Album diana, das von Nile Rodgers und Bernard Edwards der Band CHIC produziert wurde. Diana Ross wählte die beiden Musiker als Produktionsteam aus, nachdem sie deren Hit Le Freak gehört hatte.

Der Original CHIC Mix repräsentiert die ursprüngliche Abmischung, die Rodgers und Edwards nach Abschluss der Studioaufnahmen fertigstellten. Diana Ross war mit dieser ersten Albumfassung unzufrieden und ließ das gesamte Material von Russ Terrana in den Motown Studios in Hollywood neu abmischen. Die Originalmischungen von CHIC blieben jahrzehntelang unveröffentlicht.

Musikalische Merkmale

Der Original CHIC Mix weist den charakteristischen Produktionsstil von Nile Rodgers und Bernard Edwards auf, der als CHIC-Organization-Sound bekannt wurde. Im Vergleich zur veröffentlichten Albumversion von 1980 zeigt sich hier eine weichere und wärmere Klangästhetik mit stärker integrierten Streicherarrangements.

Die Instrumentierung umfasst Rodgers' perkussive Rhythmusgitarre im typischen "Chucking"-Stil, Edwards' markante Basslinien sowie Bläser- und Streichersätze, die von Gene Orloff arrangiert wurden. Die Rhythmusgruppe besteht aus Tony Thompson am Schlagzeug und Raymond Jones an den Keyboards.

Veröffentlichung

Der Original CHIC Mix von Friend To Friend wurde erstmals 2003 auf der Deluxe-Edition des diana-Albums veröffentlicht. Eine weitere Veröffentlichung erfolgte 2016 auf der erweiterten 2-CD-Ausgabe diana: The CHIC Mixes, die sämtliche Originalabmischungen von Rodgers und Edwards enthält.

Hintergrund zur Albumproduktion

Die Neuabmischung des Albums durch Motown-Ingenieur Russ Terrana führte zu erheblichen Spannungen zwischen Diana Ross und dem CHIC-Produktionsteam. Nile Rodgers äußerte sich in Interviews wiederholt enttäuscht über die nachträgliche Klangveränderung, während Diana Ross die kommerziellere Klangästhetik der Terrana-Version bevorzugte. Die Differenzen trugen dazu bei, dass keine weitere Zusammenarbeit zwischen Ross und CHIC zustande kam.