Dean Martin
Volare

Kurzübersicht zum Song

Der Song 'Volare', ursprünglich 'Nel blu dipinto di blu', wurde von Domenico Modugno und Franco Migliacci geschrieben und von Dean Martin in einer berühmten Version interpretiert. Der Song handelt von der Sehnsucht nach Freiheit und dem Gefühl des Fliegens, das durch die Liebe inspiriert wird. Dean Martins Version ist bekannt für ihre gefühlvolle Darbietung und den charakteristischen, melodischen Stil, der den Song zu einem zeitlosen Klassiker gemacht hat.

Hintergrund

„Volare“ ist der geläufige Kurztitel des italienischen Liedes „Nel blu, dipinto di blu“. Das Stück wurde von Domenico Modugno und Franco Migliacci geschrieben und 1958 von Modugno beim Sanremo-Festival vorgestellt. Im selben Jahr gewann das Lied den Eurovision Song Contest 1958 für Italien.

Dean Martins Version

Dean Martin veröffentlichte 1958 eine englischsprachige Aufnahme von „Volare“. Seine Version erschien in der Phase, in der das Lied international zu einem der größten italienischen Crossover-Erfolge der Nachkriegszeit wurde. Martin gehörte zu den prominentesten US-Interpreten, die den Titel noch 1958 aufnahmen.

Chartplatzierungen

Dean Martins Aufnahme erreichte 1958 Platz 2 der Billboard Hot 100 in den Vereinigten Staaten. In Großbritannien kam seine Version ebenfalls in die Singlecharts und erreichte dort Platz 15. Die Aufnahme zählt zu den bekanntesten Hit-Singles in Dean Martins Diskografie der späten 1950er Jahre.

Musikalische Merkmale

Dean Martins Fassung verbindet den italienischen Ursprung des Liedes mit einem auf den US-Popmarkt zugeschnittenen Easy-Listening- und Traditional-Pop-Sound. Charakteristisch sind die weit ausschwingende Melodieführung des Refrains und der Wechsel zwischen erzählenden Strophen und dem eingängigen Ausruf „Volare“. Martins Gesangsstil setzt auf legato geführte Phrasen und eine entspannte, croonerhafte Präsentation, die den Titel von Modugnos dramatischerer Originalfassung unterscheidet.

Kulturelle Bedeutung

„Volare“ entwickelte sich 1958 zu einem internationalen Standard der Popmusik. Dean Martins Version trug wesentlich dazu bei, das Lied im englischsprachigen Raum dauerhaft zu etablieren. Der Titel blieb über Jahrzehnte eng mit Martins Repertoire verbunden und wurde zu einem seiner wiedererkennbaren Konzert- und Kompilationsstücke.