David Bowie
China Girl

Kurzübersicht zum Song

"China Girl" ist ein Song von David Bowie und Iggy Pop. Die Erstveröffentlichung erfolgte 1977 in der von Bowie und Pop gemeinsam geschriebenen Version auf Iggy Pops Album "The Idiot". Bowie nahm den Titel 1983 für sein Album "Let’s Dance" neu auf; produziert wurde diese Version von Nile Rodgers. Als Single erschien sie 1983 und wurde international erfolgreich. Musikalisch steht Bowies Fassung für die stilistische Ausrichtung von "Let’s Dance", das Rock und Pop mit einem stärker kommerziellen, zeitgenössischen Klang verband. Die 1983er Version machte den zuvor bereits existierenden Song einem Massenpublikum bekannt. Das Musikvideo unter der Regie von David Mallet trug wesentlich zur Popularität bei. Der Song gehört damit zu den bekannten Beispielen, in denen Bowie früheres, gemeinsam mit Iggy Pop entstandenes Material in neuer Form erneut veröffentlichte.

Entstehung und Veröffentlichung

„China Girl“ wurde von David Bowie und Iggy Pop geschrieben. Die erste veröffentlichte Version erschien 1977 auf Iggy Pops Album The Idiot, das von David Bowie mitproduziert wurde. Bowies eigene Aufnahme erschien 1983 auf dem Album Let’s Dance. Die Single wurde 1983 veröffentlicht.

Musikalische Merkmale und Produktion

Bowies Version von „China Girl“ verbindet Pop-Rock mit einer stark auf Mainstream ausgerichteten Produktion der frühen 1980er Jahre. Produzent der Aufnahme war Nile Rodgers. Die Gitarrenarbeit auf Let’s Dance stammt von Stevie Ray Vaughan, der auch auf „China Girl“ zu hören ist. Gegenüber der düstereren, kantigeren Fassung von Iggy Pop ist Bowies Version glatter produziert und rhythmisch betonter angelegt.

Text und inhaltlicher Kontext

Der Liedtext thematisiert Begehren, Projektion und Machtverhältnisse. Bowie und Iggy Pop schrieben den Song in einer Phase enger künstlerischer Zusammenarbeit in der zweiten Hälfte der 1970er Jahre. Die Bowie-Version machte das Stück einem deutlich größeren internationalen Publikum bekannt.

Musikvideo und kulturelle Wirkung

Das Musikvideo zu „China Girl“ wurde 1983 veröffentlicht und trug wesentlich zur Popularität der Single bei. Regie führte David Mallet. Im Video spielte das neuseeländische Model Geeling Ng die weibliche Hauptrolle. Das Video greift Bildmotive auf, die mit westlichen Vorstellungen von „Exotik“ und asiatischer Weiblichkeit verbunden sind, und wurde in den 1980er Jahren breit rezipiert.

Chartplatzierungen

„China Girl“ wurde zu einem internationalen Charterfolg für David Bowie. Die Single erreichte Platz 2 der britischen Singlecharts. In mehreren weiteren Ländern, darunter Australien und Neuseeland, gehörte der Titel ebenfalls zu Bowies erfolgreichen Veröffentlichungen des Jahres 1983.