Connie Francis
Volare

Kurzübersicht zum Song

„Volare“ ist die italienische Fassung des Liedes „Nel blu dipinto di blu“. Das Lied wurde von Domenico Modugno und Franco Migliacci geschrieben. „Nel blu dipinto di blu“ gewann 1958 das Sanremo-Festival. Domenico Modugno präsentierte das Lied 1958 auch beim Eurovision Song Contest für Italien. Connie Francis nahm „Volare“ als Teil ihres Repertoires italienischsprachiger Aufnahmen auf. Das Lied gehört stilistisch in den Bereich des italienischen Pop-Schlagers der späten 1950er Jahre. Der Refrain mit dem Wort „Volare“ wurde international zu einer der bekanntesten italienischen Pop-Melodien des 20. Jahrhunderts.

Entstehung und Produktion

Connie Francis nahm ihre Interpretation von „Volare“, im italienischen Original „Nel blu dipinto di blu“, Ende der 1950er Jahre auf. Die bekannteste Fassung erschien auf ihrem 1959 veröffentlichten Studioalbum Connie Francis Sings Italian Favorites. Die Aufnahmen für dieses Projekt fanden in den Londoner EMI Studios unter der Leitung des Produzenten Norman Newell statt. Tony Osborne fungierte als Arrangeur und Dirigent des Orchesters.

Musikalische Merkmale

Die Version von Connie Francis kombiniert den italienischen Originaltext von Domenico Modugno und Franco Migliacci mit englischen Textpassagen. Stilistisch ist das Arrangement dem Traditional Pop zuzuordnen. Die Instrumentierung umfasst eine klassische Besetzung mit Streichern, Bläsern und einem begleitenden gemischten Chor, der den markanten Refrain unterstützt. Im Gegensatz zur rhythmisch betonten Originalversion von Modugno ist das Arrangement von Francis stärker auf ihre Sopranstimme und eine glatte, für das US-Radio der Zeit optimierte Produktion zugeschnitten.

Chartplatzierungen und Bedeutung

In den Vereinigten Staaten erreichte das Album Connie Francis Sings Italian Favorites Platz 4 der Billboard-Charts und verblieb insgesamt 81 Wochen in den Hitlisten. Die Single-Auskopplung von „Volare“ erreichte 1958 die Top 10 in den norwegischen Charts und Platz 28 in den britischen Single-Charts. Dieser Erfolg markierte den Beginn einer Strategie, mit der Francis als eine der ersten US-amerikanischen Pop-Künstlerinnen gezielt Alben in verschiedenen Sprachen für internationale Märkte aufnahm.