Bruce Low
Sarie Marais

Kurzübersicht zum Song

„Sarie Marais“ ist ein südafrikanisches Volkslied in afrikaansischer Sprache. Der Liedtitel erscheint auch in den Schreibweisen „Sarie Marais“ und „My Sarie Marais“. Das Lied wurde im 20. Jahrhundert international bekannt. Bruce Low nahm „Sarie Marais“ als deutschsprachiger Schlagersänger auf. Bruce Low war der Künstlername des Sängers Ernst Gottfried Bielke. Bruce Low wurde am 26. März 1913 in Paramaribo geboren. Bruce Low starb am 15. Februar 1990 in München. „Sarie Marais“ gehört im Repertoire von Bruce Low zu den Titeln mit volksliedhafter Prägung.

Historischer Hintergrund

Sarie Marais ist ein Lied aus dem südafrikanischen Afrikaans-Sprachraum. Der Text handelt von einer Frau namens Sarie Marais und von Heimweh nach dem Transvaal. Das Lied wurde besonders im Umfeld des Zweiten Burenkriegs bekannt und entwickelte sich zu einem der bekanntesten afrikaansen Volkslieder.

Bruce Low und die deutschsprachige Rezeption

Bruce Low war ein in Deutschland erfolgreicher Sänger, der vor allem mit erzählenden Liedern, Spirituals und international geprägtem Repertoire bekannt wurde. Seine Aufnahme von Sarie Marais steht in der Tradition, internationale Volks- und Soldatenlieder für den deutschsprachigen Schlagermarkt aufzubereiten. Damit gehört der Titel zu jenem Repertoire, mit dem Bruce Low fremdsprachige oder historisch geprägte Stoffe einem breiten Publikum in Deutschland vermittelte.

Kulturelle Bedeutung des Liedes

Sarie Marais besitzt über die einzelne Interpretation hinaus eine starke kulturelle Prägung. Das Lied wurde im 20. Jahrhundert zu einem identitätsstiftenden Stück der afrikaansen Liedtradition. Sein Thema von Erinnerung, Trennung und Rückkehr machte es auch außerhalb Südafrikas anschlussfähig und begünstigte Bearbeitungen in anderen Sprachen und von verschiedenen Interpreten.