Boney M.
Rivers of Babylon (7" Alternate Version)

Kurzübersicht zum Song

"Rivers of Babylon (7\" Alternate Version)" ist eine Version des Songs "Rivers of Babylon" von Boney M. "Rivers of Babylon" erschien 1978 auf dem Album "Nightflight to Venus". Die Aufnahme wurde von Frank Farian produziert. Das Lied basiert auf Psalm 137 und nimmt zusätzlich Motive aus Psalm 19 auf. Die Komponistenangaben der Boney-M.-Fassung nennen Brent Dowe und Trevor McNaughton. "Rivers of Babylon" war eine der international erfolgreichsten Veröffentlichungen von Boney M. und gehörte zu den prägenden Titeln der Gruppe in der späten Disco-Ära.

Hintergrund

„Rivers of Babylon“ erschien 1978 als Single von Boney M. und wurde mit „Brown Girl in the Ring“ als Doppel-A-Seite veröffentlicht. Der Titel basiert textlich auf Psalm 137 sowie auf Motiven aus Psalm 19. Eine direkte Vorlage war die 1970 veröffentlichte Reggae-Fassung der jamaikanischen Gruppe The Melodians.

Produktion und musikalische Merkmale

Die Aufnahme von Boney M. wurde von Frank Farian produziert. Die Version der Gruppe verbindet den Song mit einem deutlich poporientierten Disco-Sound der späten 1970er Jahre. Charakteristisch sind ein gleichmäßiger, tanzbarer Rhythmus, mehrstimmige Gesangspassagen und eine glatte Studioproduktion, die den ursprünglich stärker im Reggae verankerten Titel für den internationalen Popmarkt aufbereitete.

Veröffentlichung der 7"-Version

Die Bezeichnung „7" Alternate Version“ verweist auf eine alternative Singlefassung im Format der 7-Zoll-Veröffentlichung. Bei Boney M. existieren von mehreren erfolgreichen Singles unterschiedliche Single- und Albumfassungen, die sich in Schnitt, Mischung oder Arrangement unterscheiden konnten.

Chart-Erfolg und Bedeutung

„Rivers of Babylon“ zählt zu den größten internationalen Erfolgen von Boney M. Die Single erreichte 1978 in mehreren Ländern Platz eins der Charts, darunter im Vereinigten Königreich und in Deutschland. Im Vereinigten Königreich gehörte die Veröffentlichung zu den meistverkauften Singles des Jahres 1978 und entwickelte sich dort zu einer der kommerziell erfolgreichsten Singles der Gruppe.

Kultureller Kontext

Der Song transportiert einen biblischen Text in ein populäres Unterhaltungsmusik-Format und steht damit in einer Traditionslinie, in der religiöse und historische Stoffe in Reggae und Pop neu interpretiert wurden. Durch den internationalen Erfolg von Boney M. wurde „Rivers of Babylon“ einem sehr breiten Publikum bekannt und fest mit der europäischen Pop- und Disco-Kultur der späten 1970er Jahre verbunden.