Boney M.
No Woman, No Cry

Kurzübersicht zum Song

„No Woman No Cry“ in der Version von Boney M. ist eine Coveraufnahme des 1974 veröffentlichten Songs von Bob Marley and the Wailers aus dem Album „Natty Dread“. Die Komposition wird Vincent Ford und Bob Marley zugeschrieben; Ford erhielt den offiziellen Autorenkredit. Boney M. veröffentlichten ihre Fassung 1976 auf dem Album „Take the Heat off Me“. Produzent der Aufnahme war Frank Farian. Die Version überträgt den ursprünglich von Reggae geprägten Song in den für Boney M. typischen, stärker auf Pop und Disco ausgerichteten Sound der Mitte der 1970er Jahre. Damit gehört sie zu den frühen bekannten Pop-Adaptionen eines Marley-Titels im europäischen Mainstream. Historisch relevant ist der Song vor allem als Teil der internationalen Verbreitung eines bereits durch Bob Marley bekannten Werkes, nicht als Originalkomposition von Boney M.

Version von Boney M.

No Woman, No Cry ist in der Version von Boney M. eine Coveraufnahme des von Vincent Ford und Bob Marley zugeschriebenen Reggae-Songs. Die Aufnahme erschien 1976 auf dem Album Take the Heat off Me. Produzent der Boney-M.-Version war Frank Farian.

Musikalische Einordnung

Die Fassung von Boney M. überträgt den Song aus dem jamaikanischen Reggae-Kontext in den von der Gruppe geprägten Pop- und Disco-Rahmen der 1970er Jahre. Die Produktion arbeitet mit einem glatten Studiosound, mehrstimmigem Gesang und einem stärker auf internationale Popmärkte zugeschnittenen Arrangement als die bekannte Live-Version von Bob Marley & The Wailers.

Albumkontext

Take the Heat off Me war das Debütalbum von Boney M. und erschien 1976 bei Hansa International. Auf diesem Album standen neben No Woman, No Cry auch Titel wie Daddy Cool, Sunny und Baby Do You Wanna Bump, die für den frühen internationalen Durchbruch der Gruppe wichtig waren.

Kultureller Zusammenhang

Der Song gehört zu den bekanntesten Kompositionen aus dem Umfeld von Bob Marley und wurde von zahlreichen Interpreten aufgenommen. Die Version von Boney M. steht für die breite Rezeption karibisch geprägter Musik im europäischen Pop der zweiten Hälfte der 1970er Jahre.