Bobby Rydell
Volare

Kurzübersicht zum Song

„Volare“ ist die englischsprachige Titelform des italienischen Liedes „Nel blu dipinto di blu“. Das Lied wurde von Domenico Modugno und Franco Migliacci geschrieben. Die Erstveröffentlichung des Originals erfolgte 1958. Domenico Modugno präsentierte das Lied 1958 beim Festival di Sanremo. Das Original gewann 1958 den Eurovision Song Contest für Italien. Die bekannteste englischsprachige Fassung stammt von Dean Martin. Bobby Rydell war ein US-amerikanischer Pop-Sänger aus Philadelphia, der vor allem Anfang der 1960er Jahre mit Rock-’n’-Roll- und Teen-Pop-Aufnahmen erfolgreich war.

Bobby Rydells Version von Volare

Volare ist die Kurzbezeichnung des italienischen Liedes Nel blu dipinto di blu, das 1958 durch Domenico Modugno international bekannt wurde. Bobby Rydell veröffentlichte eine eigene Aufnahme des Titels Anfang der 1960er Jahre als Pop-Single im Umfeld seiner erfolgreichen Teen-Pop-Phase.

Rydells Fassung überträgt das ursprünglich italienische Lied in den amerikanischen Pop-Kontext der frühen 1960er Jahre. Die Aufnahme steht stilistisch in der Tradition orchestrierter Vokal-Pop-Produktionen, mit einem auf eingängige Melodieführung und klaren Refrain ausgerichteten Arrangement.

Historischer Kontext des Liedes

Das Lied wurde von Domenico Modugno und Franco Migliacci geschrieben. Modugnos Original gewann 1958 das Sanremo-Festival und erreichte anschließend beim Eurovision Song Contest 1958 den dritten Platz.

In den Vereinigten Staaten entwickelte sich Nel blu dipinto di blu (Volare) 1958 zu einem außergewöhnlich erfolgreichen Crossover-Hit. Die Originalaufnahme von Domenico Modugno erreichte Platz 1 der Billboard-Charts und gewann bei den ersten Grammy Awards die Auszeichnungen für Record of the Year und Song of the Year.

Kulturelle Bedeutung

Volare gehört zu den international bekanntesten italienischen Liedern des 20. Jahrhunderts. Der Refrain mit dem Wort „Volare“ wurde zu einer weltweit wiedererkennbaren Popformel und machte das Stück zu einem häufig neu aufgenommenen Standard.

Die Popularität des Liedes führte zu zahlreichen Coverversionen durch Interpreten aus Pop, Unterhaltungsmusik und internationalem Schlager. Bobby Rydells Aufnahme steht innerhalb dieser langen Reihe englischsprachiger und amerikanischer Bearbeitungen des Titels.