Bobby Darin
Milord (2006 Remaster)

Kurzübersicht zum Song

„Milord (2006 Remaster)“ ist eine remasterte Veröffentlichung eines von Bobby Darin interpretierten Songs. Bobby Darin war ein US-amerikanischer Sänger. Der Titel „Milord“ wurde international durch Édith Piaf bekannt. Das Lied ist dem französischen Chanson zuzuordnen. Die Bezeichnung „2006 Remaster“ kennzeichnet eine 2006 überarbeitete Tonfassung.

Hintergrund zu „Milord (2006 Remaster)“ von Bobby Darin

Ursprung des Liedes

„Milord“ wurde ursprünglich von Marguerite Monnot komponiert, der langjährigen musikalischen Partnerin von Édith Piaf. Der französische Text stammt von Georges Moustaki. Édith Piaf nahm das Chanson 1959 auf und veröffentlichte es als Single; es wurde einer ihrer größten internationalen Erfolge. Das Lied schildert die Begegnung einer einfachen Hafenarbeiterin mit einem vornehmen englischen Gentleman („Milord“), dem sie Trost und Lebensfreude anbietet.

Bobby Darins Interpretation

Bobby Darin nahm seine englischsprachige Version von „Milord“ für das Album „Earthy!“ (1963) auf, das von Ahmet Ertegün produziert wurde. Das Arrangement stammt von Walter Raim, der dem Stück eine Mischung aus orchestralem Pop und Folk-Jazz verlieh. Darins Vortrag variiert zwischen intimer Zurückhaltung und kraftvollem Big-Band-Ausbruch, wobei er die theatralische Dramatik des Originals durch seinen swingorientierten Gesangsstil ersetzt. Die Aufnahmen für „Earthy!“ fanden 1963 in den Capitol Studios in New York City statt.

Das 2006 Remaster

Die 2006 Remaster-Fassung von „Milord“ erschien auf dem Kompilationsalbum „The Legendary Bobby Darin“ (Capitol/EMI). Für das Remastering zeichnete Bob Norberg verantwortlich, der die originalen Masterbänder digitalisierte und klanglich restaurierte. Die Neuabmischung legt die Mehrspuraufnahme transparenter frei und hebt insbesondere die Percussion und die Streicherarrangements hervor.