Bobby Darin
Mack the Knife (Edit; 2006 Remaster)

Kurzübersicht zum Song

„Mack the Knife (Edit; 2006 Remaster)“ ist eine remasterte Edit-Fassung von Bobby Darins Aufnahme „Mack the Knife“. Bobby Darin veröffentlichte „Mack the Knife“ 1959 als Single. Die Aufnahme erschien auf dem Album „That’s All“. „Mack the Knife“ wurde von Kurt Weill komponiert. Der englische Text basiert auf der Fassung von Marc Blitzstein. Das Lied geht auf „Die Moritat von Mackie Messer“ aus „Die Dreigroschenoper“ von Bertolt Brecht und Kurt Weill zurück. Bobby Darins Version erreichte 1959 Platz 1 der Billboard Hot 100. Die Single gewann bei den Grammy Awards den Record-of-the-Year-Preis. Bobby Darins Interpretation verbindet Pop mit Jazz- und Swing-Elementen. Der Zusatz „Edit“ bezeichnet eine gekürzte oder bearbeitete Fassung. Der Zusatz „2006 Remaster“ kennzeichnet eine klanglich neu aufbereitete Veröffentlichung aus dem Jahr 2006.

Hintergrund

Mack the Knife ist die englische Fassung von Die Moritat von Mackie Messer aus Die Dreigroschenoper von Bertolt Brecht und Kurt Weill. Der englische Text wurde von Marc Blitzstein erstellt. Bobby Darin nahm den Titel 1958 auf; veröffentlicht wurde seine Version 1959 auf dem Album That’s All.

Aufnahme und Veröffentlichung

Bobby Darins Aufnahme erschien 1959 als Single bei Atco Records. Die Produktion wird Ahmet Ertegun und Jerry Wexler zugeschrieben. Darins Version machte das ursprünglich aus dem Musiktheater stammende Stück zu einem international erfolgreichen Pop- und Jazzstandard der Nachkriegszeit.

Musikalische Merkmale

Darins Interpretation verbindet Elemente von Swing, traditionellem Pop und Jazzgesang. Die Aufnahme ist von einer Big-Band-Ästhetik geprägt und arbeitet mit einem federnden Rhythmus, markanten Bläsersätzen und einer betont lässigen, erzählerischen Gesangsdarbietung. Der Kontrast zwischen der eleganten, tanzbaren musikalischen Oberfläche und dem Text über die Verbrechen der Figur Mackie Messer gehört zu den auffälligsten Merkmalen des Songs.

Chart-Erfolg und Auszeichnungen

Die Single erreichte 1959 Platz 1 der Billboard Hot 100. Außerdem stand sie in den USA auf Platz 1 der Easy Listening-Liste. Bei den Grammy Awards gewann Bobby Darins Aufnahme 1960 den Preis Record of the Year; zusätzlich erhielt Darin den Grammy als Best New Artist.

Kulturelle Bedeutung

Bobby Darins Version zählt zu den bekanntesten Aufnahmen des Liedes im englischsprachigen Raum. Sie trug wesentlich dazu bei, ein Werk aus dem Weimarer Musiktheater dauerhaft im amerikanischen Mainstream zu verankern. Mack the Knife wurde in Darins Fassung zu einem Repertoirestück des klassischen Pop- und Lounge-Gesangs und blieb eng mit seinem Namen verbunden.

Zur Angabe „Edit; 2006 Remaster“

Die Bezeichnung Edit; 2006 Remaster kennzeichnet eine später digital überarbeitete Veröffentlichungsversion von Darins Aufnahme. Der zugrunde liegende Hit stammt aus den Jahren 1958/1959 und nicht aus dem Jahr 2006.