Bobby Darin
Beyond the Sea (2006 Remaster)

Kurzübersicht zum Song

„Beyond the Sea (2006 Remaster)“ ist die remasterte Fassung von „Beyond the Sea“ von Bobby Darin. Bobby Darin veröffentlichte „Beyond the Sea“ im Jahr 1959. Der Song erschien auf dem Album „That’s All“. „Beyond the Sea“ basiert auf dem französischen Lied „La Mer“. Die Musik von „La Mer“ stammt von Charles Trenet. Der englische Text von „Beyond the Sea“ stammt von Jack Lawrence. Bobby Darins Aufnahme wurde von Ahmet Ertegun und Jerry Wexler produziert. Die Veröffentlichung erfolgte bei Atco Records. „Beyond the Sea“ erreichte Platz 6 der Billboard Hot 100. In der Kategorie Easy Listening erreichte der Song Platz 15.

Hintergrund

Beyond the Sea ist die englischsprachige Fassung des französischen Chansons La Mer, das 1946 von Charles Trenet mit Musik von Charles Trenet und Text von Charles Trenet veröffentlicht wurde. Den englischen Text schrieb Jack Lawrence. Bobby Darin nahm Beyond the Sea 1959 auf; die Aufnahme erschien als Single und auf dem Album That’s All.

Musikalische Merkmale

Die Aufnahme von Bobby Darin verbindet traditionellen Popgesang mit Elementen des Swing und des Big-Band-Sounds. Das Arrangement arbeitet mit einem deutlich akzentuierten Bläsersatz und einem rhythmisch federnden Orchesterbegleitstil. Darins Gesang ist phrasiert im Stil des klassischen Crooning, zugleich trägt die Aufnahme die Energie eines Up-tempo-Standards.

Veröffentlichung und Charts

Die Single erschien 1959 bei Atco Records. In den US-Popcharts erreichte Beyond the Sea Platz 6 der Billboard Hot 100. In den US-R&B-Charts erreichte der Titel Platz 15.

Kulturelle Bedeutung

Bobby Darins Version gehört zu den bekanntesten englischsprachigen Adaptionen von La Mer. Die Aufnahme wurde zu einem Signaturtitel in Darins Repertoire und ist eng mit seinem Image als stilbewusster Pop- und Swing-Entertainer der späten 1950er Jahre verbunden.

Verwendung in Medien

Die Aufnahme wurde in mehreren Filmen verwendet, darunter Goodfellas und Finding Nemo. Durch diese Einsätze blieb der Titel auch Jahrzehnte nach seiner Erstveröffentlichung im populären Kulturgedächtnis präsent.

Zur Remaster-Fassung von 2006

Die Bezeichnung 2006 Remaster kennzeichnet eine später digital überarbeitete Veröffentlichung der historischen Aufnahme von 1959. Der zugrunde liegende Song und Darins ursprüngliche Gesangsaufnahme stammen aus der ursprünglichen Atco-Produktion der späten 1950er Jahre.