Bob Dylan
The Christmas Song

Kurzübersicht zum Song

„The Christmas Song“ ist ein Weihnachtslied, das 1945 von Mel Tormé und Bob Wells geschrieben wurde. Bob Dylan veröffentlichte seine Version 2009 auf dem Weihnachtsalbum „Christmas in the Heart“. Die Aufnahme erschien bei Columbia Records. Das Album enthält Dylans Interpretationen klassischer amerikanischer Weihnachtslieder. „The Christmas Song“ ist auch unter der Anfangszeile „Chestnuts roasting on an open fire“ bekannt. Der Text nennt winterliche und weihnachtliche Bilder wie Truthahn, Mistelzweig, Kinder und den Weihnachtsmann. Dylans Fassung steht im Kontext eines Albums, dessen Erlöse nach Angaben zum Projekt an Wohltätigkeitsorganisationen im Zusammenhang mit Hungerhilfe gingen.

Einordnung

The Christmas Song ist auf Bob Dylans Weihnachtsalbum Christmas in the Heart enthalten, das 2009 erschien. Das Lied ist ein Weihnachtsstandard, der ursprünglich von Mel Tormé und Bob Wells geschrieben wurde. Bob Dylans Version gehört zu den Interpretationen, mit denen er auf diesem Album klassische amerikanische Weihnachtslieder aufgriff.

Musikalische Gestaltung

Bob Dylans Aufnahme präsentiert The Christmas Song als traditionell arrangierte Weihnachtsballade. Die Fassung steht stilistisch in der Nähe von populären Crooner- und Standard-Interpretationen des 20. Jahrhunderts. Dylans Gesang ist in ein warmes, zurückhaltendes Arrangement eingebettet, das den Charakter des Liedes als nostalgischen Weihnachtsstandard betont.

Veröffentlichungskontext

Christmas in the Heart wurde als komplettes Weihnachtsalbum veröffentlicht und enthält neben The Christmas Song weitere bekannte Titel des amerikanischen Festtagsrepertoires. Die Einnahmen aus dem Album wurden mit wohltätigen Zwecken verbunden. Damit erhielt auch Dylans Interpretation von The Christmas Song einen Platz in einem Projekt, das traditionelle Weihnachtsmusik mit karitativem Engagement verknüpfte.

Kultureller Rahmen

The Christmas Song zählt zu den bekanntesten Weihnachtsliedern der US-Populärmusik. Durch die Aufnahme auf Christmas in the Heart wurde das Lied Teil von Bob Dylans Auseinandersetzung mit dem Great American Songbook und mit traditionsreichen Formen amerikanischer Unterhaltungsmusik. Dylans Version steht damit in einer Reihe von Neuinterpretationen eines seit Jahrzehnten etablierten Feiertagsklassikers.