Bob Dylan
Hark the Herald Angels Sing

Kurzübersicht zum Song

„Hark the Herald Angels Sing“ ist ein Weihnachtslied, das Bob Dylan für das Album „Christmas in the Heart“ aufnahm. Das Album erschien 2009 bei Columbia Records. Die ursprünglichen Liedtexte verfasste Charles Wesley im Jahr 1739. Die heute verbreitete Melodie basiert auf einer Komposition von Felix Mendelssohn aus dem Jahr 1840. Bob Dylans Aufnahme steht im Kontext eines Albums mit traditionellen Weihnachts- und Kirchenliedern. „Christmas in the Heart“ war Dylans erstes vollständiges Weihnachtsalbum. Die Veröffentlichung des Albums wurde mit einer Benefizinitiative verbunden, bei der Einnahmen für wohltätige Zwecke vorgesehen waren. Dylans Version interpretiert ein kanonisches englischsprachiges Weihnachtslied aus dem christlichen Repertoire des 18. und 19. Jahrhunderts.

Einordnung

„Hark the Herald Angels Sing“ ist in der Version von Bob Dylan auf dem Weihnachtsalbum Christmas in the Heart erschienen, das 2009 veröffentlicht wurde. Das Lied ist ein traditionelles englischsprachiges Weihnachtslied und gehört zu den bekannten Kirchen- und Gemeindeliedern des Weihnachtsrepertoires.

Historischer Hintergrund des Liedes

Der Text von Hark! The Herald Angels Sing geht auf Charles Wesley zurück und wurde im 18. Jahrhundert erstmals veröffentlicht. Die heute geläufige Melodie ist mit Felix Mendelssohn Bartholdy verbunden, dessen Musik im 19. Jahrhundert mit Wesleys Text kombiniert wurde. Das Lied bezieht sich inhaltlich auf die Verkündigung der Geburt Jesu und auf den Lobgesang der Engel aus der christlichen Weihnachtstradition.

Bob Dylans Aufnahme

Bob Dylans Fassung steht im Kontext eines Albums, auf dem er ausschließlich Weihnachtslieder interpretierte. Christmas in the Heart enthält neben geistlichen Weihnachtsliedern auch populäre amerikanische Christmas-Standards. Dylans Gesang auf dem Album ist von seiner markanten, rauen Spätphase-Stimme geprägt, wodurch auch Hark the Herald Angels Sing eine deutlich von seiner Persönlichkeit gezeichnete Interpretation erhält.

Kultureller Kontext

Die Veröffentlichung von Christmas in the Heart stellte in Dylans Diskografie einen ungewöhnlichen Schritt dar, weil er sich auf einem kompletten Studioalbum dem Weihnachtsrepertoire widmete. Das Album erschien in einer Phase, in der Dylan bereits seit Jahrzehnten als eine der prägenden Figuren der amerikanischen Popularmusik etabliert war. Die Einnahmen aus dem Album wurden mit wohltätigen Zwecken verbunden, was der Veröffentlichung zusätzlich öffentliche Aufmerksamkeit verschaffte.