Aretha Franklin
The Weight

Kurzübersicht zum Song

„The Weight“ ist ein Song von Robbie Robertson. Die Originalaufnahme erschien 1968 auf dem Debütalbum „Music from Big Pink“ von The Band. Aretha Franklin veröffentlichte ihre Version 1969 auf dem Album „This Girl’s in Love with You“. Die Single erschien 1969 bei Atlantic Records. In den USA erreichte Aretha Franklins Aufnahme Platz 19 der Billboard Hot 100. In der Billboard-R&B-Tabelle erreichte die Aufnahme Platz 3. Die Produktion übernahm Jerry Wexler, Arif Mardin und Tom Dowd. Das Stück verbindet Soul mit Gospel-Elementen. Die Aufnahme gehört zu den bekannten Coverversionen des Songs.

Einordnung und Veröffentlichung

„The Weight“ in der Version von Aretha Franklin erschien 1969 auf dem Album This Girl’s in Love with You. Das Stück ist eine Interpretation des Songs von The Band, der von Robbie Robertson geschrieben wurde. Aretha Franklins Aufnahme wurde 1969 auch als Single veröffentlicht.

Musikalische Gestaltung

Aretha Franklin verlegte den Song deutlich in den Bereich von Soul und Gospel. Ihre Fassung arbeitet mit einem betonten Call-and-Response-Charakter, der den gemeinschaftlichen Zug des Stücks hervorhebt. Die Aufnahme verbindet Franklins Leadgesang mit einem markanten Backgroundgesang und einer rhythmisch akzentuierten Bandbegleitung.

Besetzung und Mitwirkende

Eine bekannte Version des Songs entstand als Duett von Aretha Franklin mit Duane Allman an der Gitarre. Duane Allmans Gitarrenspiel gehört zu den auffälligsten Merkmalen der Aufnahme und verbindet Southern-Soul-Klang mit bluesiger Rockgitarrenarbeit. Die Produktion steht im Umfeld von Franklins Atlantic-Phase, in der Soul-Arrangements, Gospel-Einflüsse und starke Rhythmusgruppen ihr Klangbild prägten.

Chartplatzierungen

Aretha Franklins Single erreichte in den USA Platz 19 der Billboard Hot 100. In den Billboard R&B-Charts kam der Song auf Platz 3. Damit gehörte die Aufnahme zu den erfolgreicheren Singleveröffentlichungen aus Franklins Jahr 1969.

Bedeutung

Die Aufnahme gilt als ein prägnantes Beispiel dafür, wie Aretha Franklin Songs aus dem Rock-Repertoire in eine eigenständige Soul-Sprache überführte. Ihre Version von The Weight machte den Song zusätzlich im afroamerikanischen Soul-Kontext präsent und zeigte zugleich die stilistische Nähe zwischen Rock, Gospel und Southern Soul am Ende der 1960er Jahre.