Aretha Franklin
Spanish Harlem

Kurzübersicht zum Song

„Spanish Harlem“ in der Version von Aretha Franklin ist eine Soul-Interpretation des Songs von Jerry Leiber und Phil Spector, der ursprünglich 1960 von Ben E. King veröffentlicht wurde. Aretha Franklin nahm ihre Fassung für das Album „Young, Gifted and Black“ auf, das 1972 erschien. Produziert wurde die Aufnahme von Arif Mardin. Die Single wurde 1971 veröffentlicht und entwickelte sich zu einem großen Erfolg; sie erreichte Platz 2 der Billboard Hot 100 und Platz 1 der Easy Listening-Charts in den USA. Für ihre Gesangsleistung erhielt Franklin 1972 einen Grammy in der Kategorie Best Female R&B Vocal Performance. Ihre Version gehört zu den bekanntesten Neuinterpretationen des Stücks und verbindet den Soul-Sound ihrer frühen 1970er-Jahre mit einem bereits etablierten Pop- und R&B-Standard.

Allgemeines

Spanish Harlem ist ein Song von Jerry Leiber und Phil Spector, der 1960 in der Erstaufnahme von Ben E. King erschien. Aretha Franklin veröffentlichte ihre Version 1971 auf dem Album Aretha's Greatest Hits. Die Aufnahme erschien bei Atlantic Records auch als Single.

Aretha Franklins Version

Aretha Franklins Fassung wurde von Arif Mardin produziert. Die Aufnahme verbindet Soul mit Elementen aus Pop und einem deutlich weicheren, eleganteren Arrangement als viele ihrer früheren Atlantic-Hits. Franklins Gesang steht im Zentrum der Produktion und wird von einem rhythmisch präzisen, orchestrierten Begleitbild getragen.

Chartplatzierungen

Die Single erreichte 1971 Platz 2 der Billboard Hot 100. In den Billboard R&B-Charts kam die Aufnahme auf Platz 1. In Kanada erreichte Aretha Franklins Version Platz 1 der Singlecharts.

Auszeichnungen

Für Spanish Harlem gewann Aretha Franklin einen Grammy Award in der Kategorie Best Female R&B Vocal Performance. Die Auszeichnung bezog sich auf die 1971 veröffentlichte Aufnahme.

Songgeschichte

Der Song wurde ursprünglich für Ben E. King geschrieben und zählt zu den bekannten Kompositionen aus dem Umfeld des Songwriter- und Produzententeams um Jerry Leiber und Phil Spector. Der Titel bezieht sich auf Spanish Harlem in New York City. Das Bild der rose in Spanish Harlem gehört zu den markantesten Motiven des Liedtextes und prägte die Wiedererkennbarkeit des Songs über mehrere Versionen hinweg.