Aretha Franklin
Respect

Kurzübersicht zum Song

„Respect“ ist ein Soul-Song, der ursprünglich 1965 von Otis Redding geschrieben und aufgenommen wurde; Aretha Franklin veröffentlichte ihre Version 1967 auf Atlantic Records. Produziert wurde sie von Jerry Wexler, aufgenommen in den Fame Studios in Muscle Shoals, Alabama. Franklins Fassung basiert auf Reddings Vorlage, verändert aber Perspektive, Arrangement und zentrale Textdetails deutlich. Charakteristisch sind Franklins Leadgesang, die markanten Bläser, das buchstabierte „R-E-S-P-E-C-T“ und die von den Backgroundsängerinnen hervorgehobene Zeile „sock it to me“. Die Single wurde 1967 ein Nummer-eins-Hit in den USA und gilt als Franklins Durchbruch bei Atlantic. Historisch ist ihre Aufnahme die bekanntere Version und wurde vielfach ausgezeichnet; sie zählt zu den prägenden Aufnahmen der Soul-Musik der 1960er Jahre.

Entstehung und Aufnahme

Respect wurde 1965 von Otis Redding geschrieben und erstmals von ihm veröffentlicht. Aretha Franklin nahm ihre Version am 14. Februar 1967 in den FAME Studios in Muscle Shoals, Alabama, auf. Produzent der Aufnahme war Jerry Wexler. Die Session-Musiker stammten aus dem Umfeld der Muscle Shoals Rhythm Section, und die Bläser wurden später in New York ergänzt. Franklin spielte bei der Aufnahme auch Klavier.

Musikalische Merkmale

Franklins Version verwandelt den Song von einer männlichen Forderung nach Anerkennung in eine selbstbewusste weibliche Anspruchserklärung. Charakteristisch sind der prägnante Bläsersatz, das treibende Rhythm-&-Blues-Groove und Franklins kraftvoll akzentuierter Gesang. Die Zeile „R-E-S-P-E-C-T“ wurde in ihrer Fassung zu einem zentralen Hook. Ebenfalls markant ist der Ruf „Sock it to me“, der von den Backgroundstimmen aufgegriffen wird. Zu den Backgroundsängerinnen gehörten Erma Franklin und Carolyn Franklin, die Schwestern Aretha Franklins.

Veröffentlichung und Charts

Respect erschien 1967 als Single und wurde zu Aretha Franklins Durchbruch bei Atlantic Records. Der Song erreichte Platz 1 der Billboard Hot 100. In den Billboard R&B-Charts stand die Single ebenfalls auf Platz 1. Die Aufnahme erschien auch auf dem 1967 veröffentlichten Album I Never Loved a Man the Way I Love You.

Kulturelle Bedeutung

Aretha Franklins Version wurde zu einer der prägenden Aufnahmen der Soulmusik der 1960er Jahre. Der Song erhielt besondere Bedeutung im Umfeld der Bürgerrechtsbewegung und der Frauenbewegung, weil Franklins Interpretation als Forderung nach Würde, Gleichberechtigung und Selbstbestimmung verstanden wurde. Die Aufnahme gehört zu den bekanntesten Veröffentlichungen in Franklins Karriere und zu den meistzitierten Songs der amerikanischen Populärmusik.

Auszeichnungen und Rezeption

Bei den Grammy Awards gewann Aretha Franklin für Respect 1968 die Auszeichnung für die Best Rhythm & Blues Recording. Das Magazin Rolling Stone führte den Song in seiner Liste der 500 Greatest Songs of All Time auf Platz 1 in der Fassung von 2021. Die Aufnahme wurde in die Grammy Hall of Fame aufgenommen.