Apocalyptica
Nothing Else Matters

Kurzübersicht zum Song

„Nothing Else Matters“ ist ein Song der US-Metal-Band Metallica, geschrieben von James Hetfield und Lars Ulrich und 1992 als Single aus dem Album „Metallica“ (1991, auch „The Black Album“) veröffentlicht. Eine Instrumentalversion des Stücks wurde von Apocalyptica auf dem Debütalbum „Plays Metallica by Four Cellos“ (1996) aufgenommen. Dieses Album machte das finnische Cello-Quartett international bekannt, weil es Metallica-Kompositionen mit klassischer Besetzung interpretierte. Apocalypticas Fassung überträgt die bekannte Ballade ohne Gesang auf vier Celli und gehört zu den zentralen Titeln ihres frühen Repertoires. Historisch relevant ist der Song zudem als eine der bekanntesten Metallica-Balladen und als Beispiel dafür, wie Rock- und Metal-Material erfolgreich in ein kammermusikalisches Instrumentalformat übertragen wurde.

Apocalypticas Version von Nothing Else Matters

Nothing Else Matters erschien 1998 auf Apocalypticas zweitem Studioalbum Inquisition Symphony. Das Album wurde über Mercury Records veröffentlicht und enthält mehrere Bearbeitungen von Metallica-Stücken.

Musikalische Gestaltung

Apocalyptica wurde in den 1990er Jahren durch instrumentale Metal-Arrangements für Celli bekannt. Die Fassung von Nothing Else Matters überträgt die Ballade von Metallica auf das für die Gruppe typische Cello-Arrangement und verzichtet auf den Gesang des Originals.

Die Besetzung von Apocalyptica bestand in dieser Phase aus klassisch ausgebildeten Cellisten aus Finnland. Der Klang der Aufnahme verbindet die melodische Linienführung des Originals mit dem dunklen, resonanten Ton mehrerer Violoncelli.

Kontext innerhalb der Bandgeschichte

Apocalypticas frühe Veröffentlichungen konzentrierten sich stark auf Interpretationen von Metallica-Kompositionen. Bereits das Debütalbum Plays Metallica by Four Cellos von 1996 basierte vollständig auf Material der Band Metallica, und Inquisition Symphony führte diesen Ansatz mit weiteren Coverversionen fort.

Bezug zum Original

Das Original Nothing Else Matters stammt von Metallica und erschien 1991 auf dem sogenannten Black Album mit dem offiziellen Titel Metallica. Der Song gehört zu den bekanntesten Kompositionen der Band und wurde durch zahlreiche Neuinterpretationen in unterschiedlichen Stilrichtungen verbreitet.