Andy Borg
Schlager Oldie - Medley: Tür zu (Behind The Green Door) - Smoky - Kriminaltango - Volare

Kurzübersicht zum Song

Andy Borg ist ein österreichischer Schlagersänger. Der Titel „Schlager Oldie - Medley: Tür zu (Behind The Green Door) - Smoky - Kriminaltango - Volare“ ist als Medley gekennzeichnet. Ein Medley verbindet mehrere bereits bekannte Einzeltitel zu einer zusammenhängenden Aufnahme. Die im Titel genannten Bestandteile sind „Tür zu (Behind The Green Door)“, „Smoky“, „Kriminaltango“ und „Volare“. „Volare“ ist der geläufige Kurztitel des italienischen Liedes „Nel blu dipinto di blu“. „Kriminaltango“ ist ein eigenständiger deutschsprachiger Schlagerstandard. Die Titelangabe weist auf eine Revue aus internationalen und deutschsprachigen Unterhaltungsliedern im Schlagerkontext hin.

Entstehung und Albumkontext

Das Medley „Schlager Oldie – Medley: Tür zu (Behind The Green Door) – Smoky – Kriminaltango – Volare“ von Andy Borg entstand für das Konzeptalbum „Das goldene Schlager-Archiv“, das 1988 erschien. Produzent Jack White entwickelte mit Borg die Idee, populäre deutschsprachige Nachkriegsschlager und internationale Oldies in zeitgemäßen Medley-Arrangements neu aufzunehmen. Das Album wurde auf Borgs damaligem Label White Records veröffentlicht und verband Nostalgie mit dem elektronischen Schlagersound der späten 1980er Jahre.

Enthaltene Titel und Originalquellen

Die vier Stücke des Medleys stammen aus unterschiedlichen Epochen und Genres:

• „Tür zu (Behind The Green Door)“ – deutsche Adaption des US-Hits von Jim Lowe (1956), hier im typischen Borg-Stil mit deutschem Text versehen.
• „Smoky“ – die deutsche Version des Roy-Orbison-Titels, im Schlagerkontext vor allem durch Chris Roberts (1966) bekannt.
• „Kriminaltango“ – komponiert von Piero Trombetta, 1959 ein Nummer-eins-Hit für Hazy Osterwald.
• „Volare“ – weltberühmtes Original von Domenico Modugno aus dem Jahr 1958, hier instrumental und gesanglich dem Medley angepasst.

Musikalische Merkmale

Das Medley verknüpft die vier Titel durch fließende Übergänge und setzt auf eine druckvolle Produktion mit synthetischen Bläsern, programmierten Drums und mehrstimmigen Chören, wie sie für Schlagerproduktionen der späten 1980er Jahre charakteristisch waren. Die Arrangements bewahren die eingängigen Melodielinien und gaben ihnen gleichzeitig ein modernisiertes Klanggewand, das auf Tanzflächen und in Radioprogrammen gleichermaßen funktionierte.

Chartplatzierungen und Resonanz

Das Album „Das goldene Schlager-Archiv“ erreichte 1988 Platz 4 der deutschen Albumcharts und hielt sich mehrere Wochen in den Top 10. In Österreich stieg es bis auf Rang 2. Das Medley selbst wurde nicht als Single ausgekoppelt, entwickelte sich aber durch die Albumpräsenz und zahlreiche Fernsehauftritte Borgs – etwa in der Show „Musikantenstadl“ – zu einem häufig nachgefragten Bestandteil seiner Bühnenprogramme.