Andre Hornez
C' est si bon

Kurzübersicht zum Song

„C’est si bon“ ist ein französisches Chanson aus dem Jahr 1947. Die Musik schrieb Henri Betti. Den französischen Text schrieb André Hornez. Der Titel bedeutet auf Deutsch „Es ist so gut“. Das Lied gehört zum Repertoire des französischen Unterhaltungslieds der Nachkriegszeit. Yves Montand machte das Chanson 1948 mit einer frühen bekannten Aufnahme einem breiten Publikum bekannt. Louis Armstrong veröffentlichte 1950 eine englischsprachige Fassung und trug wesentlich zur internationalen Verbreitung des Werks bei. Das Lied wurde in zahlreiche Sprachen übertragen und von vielen Interpreten aufgenommen. André Hornez war damit der Textdichter eines international erfolgreichen Standards des 20. Jahrhunderts.

Entstehung und Urheberschaft

C’est si bon ist ein französisches Chanson aus dem Jahr 1947. Der Liedtext stammt von André Hornez, die Musik komponierte Henri Betti. Das Werk entstand in der unmittelbaren Nachkriegszeit und entwickelte sich zu einem der international bekanntesten französischen Unterhaltungslieder des 20. Jahrhunderts.

Frühe Verbreitung

Zu den frühen Interpreten des Liedes gehörte Yves Montand, der wesentlich zur Popularisierung des Titels in Frankreich beitrug. Eine besonders einflussreiche internationale Aufnahme entstand 1950 durch Louis Armstrong. Armstrongs Version machte das Lied im englischsprachigen Raum weithin bekannt und trug dazu bei, dass sich der französische Originaltitel weltweit etablierte.

Musikalische Merkmale

Das Lied steht stilistisch im Bereich des französischen Chansons und wurde häufig auch im Jazz- und Unterhaltungsmusik-Kontext interpretiert. Die Melodie ist eingängig angelegt und begünstigte zahlreiche Bearbeitungen durch Sängerinnen, Sänger und Instrumentalensembles. Gerade die Verbindung eines leicht wiedererkennbaren Refrains mit einem eleganten, tänzerischen Charakter machte C’est si bon für unterschiedliche Arrangements besonders geeignet.

Kulturelle Bedeutung

C’est si bon wurde zu einem internationalen Standard des französischen Repertoires. Der Titel erschien im Lauf der Jahrzehnte in zahlreichen Aufnahmen verschiedener Länder und Sprachen. Dadurch wurde das Lied zu einem prägenden Beispiel für die weltweite Ausstrahlung des französischen Chansons nach dem Zweiten Weltkrieg.