Amanda Lear
Lili Marleen

Kurzübersicht zum Song

"Lili Marleen" ist ein ursprünglich deutsches Lied, dessen Text auf dem Gedicht "Das Mädchen unter der Laterne" von Hans Leip aus dem Jahr 1915 basiert. Die bekannteste frühe Vertonung komponierte Norbert Schultze im Jahr 1938. Das Lied wurde durch die Aufnahme von Lale Andersen aus dem Jahr 1939 international bekannt. Amanda Lear veröffentlichte eine Version von "Lili Marleen" im Jahr 1978. Diese Aufnahme erschien als Single. Amanda Lear war in den 1970er Jahren vor allem im Disco- und Popbereich aktiv. Ihre Fassung überträgt das traditionsreiche Lied in den stilistischen Kontext der späten 1970er Jahre.

Der Song 'Lili Marleen' von Amanda Lear erschien 1979 auf ihrem dritten Studioalbum Never Trust a Pretty Face beim Label Ariola Records. Es handelt sich um eine Disco-Adaption des weltbekannten deutschen Soldatenliedes aus der Zeit des Zweiten Weltkriegs, das ursprünglich von Lale Andersen interpretiert wurde.

Produktion und musikalische Einordnung

Produziert wurde die Aufnahme von Anthony Monn, der als fester musikalischer Partner Lears in ihrer Disco-Ära von 1978 bis 1983 fungierte. Die Version ordnet sich stilistisch in den Euro-Disco-Sound der späten 1970er Jahre ein und kombiniert die melancholische Melodievorlage mit einem treibenden Dance-Beat, synthetischen Streicherflächen und Lears markantem Sprechgesang.

Veröffentlichungskontext

'Lili Marleen' ist auf dem Album Never Trust a Pretty Face enthalten, das mit Singles wie 'Fashion Pack' und 'The Sphinx' Lears kommerziellen Durchbruch in Deutschland und Italien festigte. Die Entscheidung, einen deutschsprachigen Klassiker im Disco-Gewand aufzunehmen, spiegelte Lears Strategie wider, gezielt den deutschsprachigen Markt anzusprechen, in dem sie als französische Künstlerin mit Wohnsitz in Deutschland starke Chartpräsenz zeigte.